1
00:00:00,068 --> 00:00:05,068
---

2
00:00:37,908 --> 00:00:52,908
...

3
00:00:53,868 --> 00:00:55,308
Melodia mágica

4
00:00:55,548 --> 00:02:29,908
...

5
00:02:30,988 --> 00:02:32,428
Doce melodia

6
00:02:32,668 --> 00:03:07,948
...

7
00:03:08,308 --> 00:03:11,308
Vocês são mais 4.523 leitores
por se juntar a nós.

8
00:03:12,228 --> 00:03:16,468
Misscaisseadire.com
comemora seu milhão de visitantes.

9
00:03:17,828 --> 00:03:19,308
Tudo isso está além de mim.

10
00:03:23,668 --> 00:03:26,028
Garotinha, eu queria ser
comissário de bordo.

11
00:03:26,268 --> 00:03:27,508
Ou enfermeira.

12
00:03:27,988 --> 00:03:29,188
Ou dançarina.

13
00:03:29,508 --> 00:03:30,788
Ou professor da escola.

14
00:03:31,028 --> 00:03:33,628
Eu tive uma fraqueza
para professor da escola.

15
00:03:38,628 --> 00:03:41,068
Em que ponto perdemos
seus sonhos de infância?

16
00:03:41,308 --> 00:03:43,628
Nossos redemoinhos,
nossos impulsos irreprimíveis.

17
00:03:44,828 --> 00:03:47,788
Quando tudo nos parece possível,
quando tudo é permitido.

18
00:03:50,748 --> 00:03:53,468
Em que ponto perdemos
esse gosto de eternidade?

19
00:04:02,668 --> 00:04:05,268
eu não precisava
ser adulto tão cedo.

20
00:04:06,948 --> 00:04:09,508
Isso cai sobre você
sem aviso.

21
00:04:10,308 --> 00:04:13,508
Deixamos nossos sonhos na plataforma
e nós os vemos voar para longe.

22
00:04:15,228 --> 00:04:16,388
Aqui vamos nós.

23
00:04:16,788 --> 00:04:18,868
Nós nos levantamos todas as manhãs
ao mesmo tempo

24
00:04:19,108 --> 00:04:20,708
e voltamos para casa exaustos.

25
00:04:26,868 --> 00:04:28,548
Para nós são 8 horas por dia,

26
00:04:28,788 --> 00:04:30,588
em outros lugares, é o mesmo preço.

27
00:04:30,828 --> 00:04:33,068
Mas conosco, é original.

28
00:04:38,828 --> 00:04:40,828
Você está atrasado.
Oi.

29
00:04:41,188 --> 00:04:44,948
Original porque vemos
desfilar toda a raça humana

30
00:04:45,228 --> 00:04:46,428
que passa sem nos ver.

31
00:04:46,668 --> 00:04:49,148
Essa sensação estranha
ter que desaparecer,

32
00:04:49,428 --> 00:04:50,788
ser transparente,

33
00:04:51,108 --> 00:04:52,508
com essa falta.

34
00:04:53,988 --> 00:04:57,108
Falta de espaço para se mover,
falta de respeito.

35
00:04:57,388 --> 00:04:59,828
Faltando, faltando, faltando.

36
00:05:05,188 --> 00:05:07,028
- Você está atrasado.
- Um minuto.

37
00:05:07,268 --> 00:05:09,828
1 minuto é 1 minuto,
É meu intervalo.

38
00:05:10,068 --> 00:05:12,948
Lá vamos nós de novo por 8 horas
nas patas, nos braços,

39
00:05:13,188 --> 00:05:14,948
8 horas de ruídos, 8 horas de bipes.

40
00:05:15,188 --> 00:05:17,388
8 horas de “obrigado”, 8 horas de “olá”.

41
00:05:19,348 --> 00:05:23,148
60 desativações antirroubo, 8.200
movimentos dos dedos por hora.

42
00:05:23,388 --> 00:05:24,828
Sacar clientes,

43
00:05:25,508 --> 00:05:27,668
engolir seus pensamentos.
Os ruins,

44
00:05:28,028 --> 00:05:30,188
os cínicos, os originais.

45
00:05:30,868 --> 00:05:31,748
E mesmo o mais...

46
00:05:31,988 --> 00:05:32,668
É assim que é.

47
00:05:33,228 --> 00:05:35,468
Se você não trabalha bem
na escola,

48
00:05:35,868 --> 00:05:37,388
você acabará como caixa.

49
00:05:37,788 --> 00:05:39,868
Como podemos dizer
algo assim?

50
00:05:42,348 --> 00:05:43,788
O que responder?

51
00:05:45,068 --> 00:05:46,148
Nada.

52
00:05:47,468 --> 00:05:50,628
75,40 euros, por favor.
Cartão de crédito, cheque, dinheiro?

53
00:05:50,908 --> 00:05:52,948
* A campanha presidencial
começa

54
00:05:53,188 --> 00:05:54,708
com pesquisas surpreendentes,

55
00:05:54,948 --> 00:05:57,948
mas também no fundo
de um movimento social sem precedentes:

56
00:05:58,188 --> 00:06:00,628
o dos caixas
de distribuição em massa.

57
00:06:00,948 --> 00:06:03,308
Você está bem Charlie?
Sim, está tudo bem, senhor, obrigado.

58
00:06:03,588 --> 00:06:05,188
Você não ganhou peso?

59
00:06:05,428 --> 00:06:10,188
A primeira pessoa que vemos é
importante para a imagem do jornal.

60
00:06:19,548 --> 00:06:22,788
* ... acionado por meses
pelo blog Caisseadire.com,

61
00:06:23,028 --> 00:06:25,348
um blog anônimo
incluindo a crônica diária

62
00:06:25,628 --> 00:06:29,108
relatado por vários meses,
e isso com humor,

63
00:06:29,388 --> 00:06:31,828
desconforto que
atinge esta profissão.

64
00:06:32,508 --> 00:06:34,308
Este blog, onde estamos?

65
00:06:37,708 --> 00:06:39,308
Olá, Sr. Ferry.

66
00:06:41,588 --> 00:06:42,748
- Um café, por favor.

67
00:06:42,988 --> 00:06:45,788
Eu também, um café,
longo com uma nuvem de leite.

68
00:06:46,068 --> 00:06:46,908
Uma nuvem.

69
00:06:52,468 --> 00:06:55,508
Eu quero ser pego
essa madona dos supermercados.

70
00:06:56,148 --> 00:06:58,788
Incapaz de localizar
o autor, mesmo com IP.

71
00:06:59,348 --> 00:07:01,348
O IP é fixo ou depende?

72
00:07:01,588 --> 00:07:02,908
Existem 2 tipos
mudança de IP,

73
00:07:03,508 --> 00:07:06,308
isso varia dependendo
o provedor de acesso.

74
00:07:06,868 --> 00:07:09,148
Quando seu blog
desconecta, seu IP muda

75
00:07:09,388 --> 00:07:12,748
e aí, impossível
para identificá-lo. Desculpe.

76
00:07:16,268 --> 00:07:17,828
Sente-se, Agostinho.

77
00:07:20,708 --> 00:07:21,908
Você está arrependido?

78
00:07:22,468 --> 00:07:23,348
Eu estou decepcionado.

79
00:07:23,588 --> 00:07:25,628
Quando estou desapontado,
há consequências.

80
00:07:25,868 --> 00:07:27,908
Você vai se remover
dedos de bunda.

81
00:07:28,308 --> 00:07:31,908
Se formos fodidos pelo
competição, você nos deixará.

82
00:07:32,188 --> 00:07:33,588
Você nos deixará para sempre.

83
00:07:33,828 --> 00:07:36,948
ficarei triste porque
Eu gosto de você, Agostinho.

84
00:07:41,188 --> 00:07:43,948
O autor afirma que
o único luxo dos caixas

85
00:07:44,188 --> 00:07:47,228
é nadar perto do trabalho.
Você verificou?

86
00:07:47,708 --> 00:07:51,628
Sim, existem 4.827
supermercados na França.

87
00:07:52,588 --> 00:07:55,028
E apenas 3 têm piscina
menos de 200 m.

88
00:07:55,548 --> 00:07:56,948
O que nosso submarino diz?

89
00:07:57,788 --> 00:07:59,268
Ainda imerso.

90
00:07:59,628 --> 00:08:02,668
Deixe-a subir à superfície
com resultados.

91
00:08:03,988 --> 00:08:04,948
Rapidamente !

92
00:08:06,108 --> 00:08:08,228
Não faz muito tempo
que você está lá, mas

93
00:08:08,548 --> 00:08:12,428
sabores e cores, isso é
não discuta. Principalmente as cores.

94
00:08:13,668 --> 00:08:15,348
Bom dia.
Bom dia.

95
00:08:15,988 --> 00:08:18,148
eu não tomo
o BC neste fundo.

96
00:08:18,948 --> 00:08:21,348
Não aceitamos cartão de crédito
nesta finalização.

97
00:08:22,028 --> 00:08:23,948
Sem problemas.

98
00:08:48,628 --> 00:08:50,428
São 47,50 euros.

99
00:08:52,428 --> 00:08:54,668
Não aceitamos cartões de crédito.

100
00:08:55,028 --> 00:08:56,788
O que você diz?

101
00:08:57,028 --> 00:08:59,268
Esta caixa
não aceite o cartão de crédito.

102
00:08:59,508 --> 00:09:00,788
Pois bem!

103
00:09:01,028 --> 00:09:03,108
Me desculpe,
não aceitamos cartões de crédito.

104
00:09:03,468 --> 00:09:06,068
Você é daltônico.
Não, por quê?

105
00:09:06,308 --> 00:09:09,908
O meu é marrom.
Não é azul.

106
00:09:10,188 --> 00:09:13,388
Eu não aceito o cartão,
seja azul ou marrom.

107
00:09:13,668 --> 00:09:14,788
Flauta!

108
00:09:15,148 --> 00:09:17,508
Flauta você mesmo!
Isso é loucura.

109
00:09:48,468 --> 00:09:50,148
Onde você pensa que está?

110
00:09:59,908 --> 00:10:01,388
6,45 euros, por favor.

111
00:10:07,388 --> 00:10:08,948
Estas são fichas
da loja?

112
00:10:11,028 --> 00:10:12,428
Desculpe.

113
00:10:12,708 --> 00:10:13,748
Estão em promoção.

114
00:10:14,108 --> 00:10:16,228
Promoção
não significa grátis.

115
00:10:16,508 --> 00:10:18,068
Quanto devo a você?

116
00:10:18,548 --> 00:10:19,508
Passe-me isso.

117
00:10:21,468 --> 00:10:22,748
Sim, Sr. Mercier.

118
00:10:28,028 --> 00:10:30,588
* Promoção dourada, promoção fofa,
promoção de relaxamento,

119
00:10:30,828 --> 00:10:32,468
fichas a 1,30 euros.

120
00:10:32,708 --> 00:10:34,108
Insira 1,30 euros.

121
00:10:38,228 --> 00:10:40,268
7,75 euros, por favor.

122
00:10:45,548 --> 00:10:47,228
Por favor.
OBRIGADO.

123
00:10:47,548 --> 00:10:48,868
Tchau.
Tchau.

124
00:10:49,708 --> 00:10:52,788
Quando você é caixa,
nós levamos tudo, mademoiselle.

125
00:10:55,388 --> 00:10:56,188
Bom dia.

126
00:11:11,988 --> 00:11:13,628
- Olá, Solweig.
- Oi.

127
00:11:16,148 --> 00:11:17,068
Você está sozinho?

128
00:11:17,348 --> 00:11:18,308
Sim.

129
00:11:18,948 --> 00:11:20,908
Ah, não aguento mais.

130
00:11:21,628 --> 00:11:25,508
Já não sinto meus braços,
Estou com as costas quebradas.

131
00:11:25,948 --> 00:11:27,468
É porque você é novo.

132
00:11:27,708 --> 00:11:29,908
Eles te dão coisas
que ninguém quer.

133
00:11:30,148 --> 00:11:31,828
Legal.

134
00:11:32,948 --> 00:11:34,268
Nós nos acostumamos com isso.

135
00:11:35,028 --> 00:11:36,908
Você se acostuma com tudo.

136
00:11:45,548 --> 00:11:47,068
Você tem filhos?
Não.

137
00:11:47,308 --> 00:11:50,788
Felizmente, já estou
em Pranxem o dia todo.

138
00:11:51,468 --> 00:11:52,708
Pranxem?

139
00:11:53,188 --> 00:11:56,388
É o quê?
Algo que vem dos Estados Unidos.

140
00:11:56,628 --> 00:11:59,868
Você pega um, não importa para você
pescando por 8 horas.

141
00:12:00,228 --> 00:12:01,788
Você é louco!
Não, estou brincando.

142
00:12:02,028 --> 00:12:04,388
Como você pode oferecer
um futuro para uma criança

143
00:12:04,628 --> 00:12:07,108
com salário de caixa?

144
00:12:09,028 --> 00:12:10,868
Eu tenho um em casa.

145
00:12:11,548 --> 00:12:13,148
Anatole, meu irmão mais novo.

146
00:12:14,108 --> 00:12:17,628
Com o acidente do meu pai,
nós dois nos encontramos novamente.

147
00:12:18,388 --> 00:12:19,708
Não pode ser fácil.

148
00:12:21,108 --> 00:12:23,508
Você está cuidando disso sozinho?
Sim.

149
00:12:24,028 --> 00:12:25,388
É assim que é.

150
00:12:25,668 --> 00:12:28,428
ganhar a vida,
torna-se uma necessidade.

151
00:12:29,748 --> 00:12:30,908
Como alguém diria,

152
00:12:31,628 --> 00:12:35,468
"Deixei meus sonhos na plataforma
e eu os vi voar para longe."

153
00:12:35,908 --> 00:12:39,748
Quando você fala sobre o outro,
você está falando do blogueiro?

154
00:12:39,988 --> 00:12:42,028
A “Senhorita Caisse-à-dire”,
é isso?

155
00:12:42,388 --> 00:12:43,908
Gosto do que ela escreve.

156
00:12:44,228 --> 00:12:45,988
É uma sensação boa.

157
00:12:46,388 --> 00:12:47,588
Você não?

158
00:12:47,868 --> 00:12:48,948
Sim.

159
00:12:49,508 --> 00:12:51,748
Eu digo isso a mim mesmo
poderia ser melhor.

160
00:12:54,908 --> 00:12:56,268
Onde você mora?

161
00:12:57,068 --> 00:12:58,588
Perto da estação.

162
00:12:59,108 --> 00:13:02,228
Eu tenho que ir,
Eu tenho meu ônibus.

163
00:13:02,468 --> 00:13:04,108
Olá, Maria.
Oi.

164
00:13:10,468 --> 00:13:11,748
Fim do dia.

165
00:13:12,508 --> 00:13:13,868
Estou exausta.

166
00:13:22,988 --> 00:13:24,188
O que você está fazendo aqui?

167
00:13:24,428 --> 00:13:25,788
Mudamos meu horário.

168
00:13:26,028 --> 00:13:29,388
Na sexta-feira eu faço
das 8h às 12h, 18h. às 21h

169
00:13:29,708 --> 00:13:31,468
Não ? Você está falando sério?

170
00:13:32,028 --> 00:13:34,228
Eu não tenho escolha.

171
00:13:35,468 --> 00:13:37,388
É um pouco complicado?
Ah, isso!

172
00:13:37,628 --> 00:13:41,388
Isso complica minha vida. eu te digo
nem mesmo para meu trabalho matinal.

173
00:13:45,708 --> 00:13:47,228
Onde estão meus doces?

174
00:13:50,588 --> 00:13:51,988
Onde estão meus doces?

175
00:13:54,828 --> 00:13:57,068
Segurar.
Obrigado, Solweig.

176
00:13:57,588 --> 00:13:59,428
Sem meus doces...

177
00:14:01,908 --> 00:14:03,308
Adeus, Solweig.

178
00:14:03,828 --> 00:14:05,028
Boa noite, Sandy.

179
00:14:12,308 --> 00:14:14,028
Eu os ouço voltando.

180
00:14:14,268 --> 00:14:15,308
Os bipes,

181
00:14:15,548 --> 00:14:17,308
ruídos da caixa registradora.

182
00:14:17,908 --> 00:14:19,668
Você acha que está saindo dos trilhos?

183
00:14:20,268 --> 00:14:23,268
Que você não tem mais controle sobre nada?
O que está errado?

184
00:14:23,508 --> 00:14:25,308
Você acaba duvidando de tudo.

185
00:14:25,588 --> 00:14:27,068
De você mesmo e dos outros.

186
00:14:27,508 --> 00:14:28,948
Doce melodia

187
00:14:29,468 --> 00:14:54,668
...

188
00:15:00,588 --> 00:15:02,428
Você vem?
Não esta noite.

189
00:15:03,268 --> 00:15:04,628
Vamos, vamos.

190
00:15:14,388 --> 00:15:15,548
O que é?

191
00:15:15,788 --> 00:15:18,668
Ele não ouve nada
de qualquer maneira. Nada.

192
00:15:25,388 --> 00:15:27,068
Você não vai embora, ok?

193
00:15:48,548 --> 00:15:50,628
A princípio, é uma necessidade.

194
00:15:51,748 --> 00:15:53,228
Uma necessidade imperiosa.

195
00:15:53,828 --> 00:15:55,108
Sem escolha.

196
00:15:56,828 --> 00:15:59,508
Você aceita, mas tem certeza
que isso não vai durar.

197
00:15:59,868 --> 00:16:01,468
Que é temporário.

198
00:16:01,708 --> 00:16:03,828
E então... e então, dura.

199
00:16:06,468 --> 00:16:08,268
E o temporário se instala.

200
00:16:10,388 --> 00:16:13,308
Dizem que é forjando
que nos tornamos um ferreiro,

201
00:16:13,548 --> 00:16:16,828
é aceitando que nos tornamos
finalmente caixa.

202
00:16:17,548 --> 00:16:18,948
Caixa, é o único trabalho

203
00:16:19,228 --> 00:16:21,668
que transforma
em vocação compulsória.

204
00:16:23,268 --> 00:16:25,468
Mas quem pode ser caixa
por vocação?

205
00:16:41,188 --> 00:16:42,828
Oi.
Oi.

206
00:16:44,748 --> 00:16:46,748
Existe algum problema?

207
00:16:46,988 --> 00:16:49,588
Não, nada.
É dia de mel.

208
00:16:50,188 --> 00:16:51,508
Querida no Natal?

209
00:16:51,748 --> 00:16:53,108
Não vejo a conexão.

210
00:16:53,348 --> 00:16:54,548
Eles levam clientes

211
00:16:54,908 --> 00:16:57,188
para idiotas
vendendo suas ações.

212
00:16:57,428 --> 00:16:58,588
Que incômodo!

213
00:16:59,708 --> 00:17:00,748
Estamos com pressa?

214
00:17:01,028 --> 00:17:02,268
Sim.

215
00:17:02,508 --> 00:17:03,588
- Ajude-me, ajude-me.

216
00:17:03,988 --> 00:17:05,228
- Eu faço o que posso.

217
00:17:05,508 --> 00:17:07,668
É uma coisa louca,
você precisa me ajudar.

218
00:17:07,908 --> 00:17:08,788
Me ajude.

219
00:17:09,188 --> 00:17:10,348
Nunca vai caber.

220
00:17:10,588 --> 00:17:11,908
Ela tem que voltar para casa
o estômago.

221
00:17:12,348 --> 00:17:13,588
Droga!

222
00:17:15,628 --> 00:17:16,588
Então !

223
00:17:17,308 --> 00:17:18,468
Eu faço beicinho

224
00:17:18,748 --> 00:17:20,388
mas eu entrei nisso.

225
00:17:20,868 --> 00:17:22,388
Estou muito confortável nisso.

226
00:17:22,668 --> 00:17:24,468
- Você é linda!

227
00:17:25,068 --> 00:17:27,868
Você ainda tem pequenas asas.
E as antenas também.

228
00:17:29,428 --> 00:17:31,508
Parece o vestido
pela abelha Maya.

229
00:17:33,548 --> 00:17:35,748
Não é possível,
somos ridículos.

230
00:17:35,988 --> 00:17:37,708
Mas não, você é fofo.

231
00:17:37,948 --> 00:17:38,628
Parar!

232
00:17:38,868 --> 00:17:41,668
É engraçado.
Com o seu lenço, não funciona.

233
00:17:42,828 --> 00:17:44,148
Droga, esse colar que você tem.

234
00:17:44,428 --> 00:17:46,908
É tão lindo.
É ouro?

235
00:17:49,468 --> 00:17:51,788
Com diamantes verdadeiros.
Ele brilha.

236
00:17:53,228 --> 00:17:56,428
É da minha avó.
Eu não posso deixá-lo.

237
00:17:56,748 --> 00:17:58,468
É um amuleto da sorte.

238
00:17:59,988 --> 00:18:01,068
- Você é sentimental.

239
00:18:01,948 --> 00:18:04,268
Eu também,
Eu sou sentimental.

240
00:18:08,028 --> 00:18:09,148
Mas sim!

241
00:18:11,788 --> 00:18:14,828
Estou sufocando lá
mas eu adoro essa fantasia.

242
00:18:15,068 --> 00:18:18,148
Eu também adoro isso. eu me encontro
super gostosa em abelha.

243
00:18:18,388 --> 00:18:21,388
Senhorita Caisse-à-dire está certa,
você tem que ter a vocação.

244
00:18:21,628 --> 00:18:24,468
- Não, ela disse
que é o único trabalho

245
00:18:24,708 --> 00:18:26,788
que transforma
em vocação compulsória.

246
00:18:27,028 --> 00:18:28,908
Você aprendeu de cor?

247
00:18:29,788 --> 00:18:31,908
Por que apenas
caixas 11 a 14?

248
00:18:32,148 --> 00:18:34,428
Cabeças de Gogol
estão na frente de nossos caixas.

249
00:18:34,668 --> 00:18:37,148
Não "cabeças de gogol",
cabeças de gôndola.

250
00:18:37,388 --> 00:18:39,988
- Eu, eu deformo.
Olha como eu me deformo.

251
00:18:40,908 --> 00:18:42,948
Eu deformo, eu deformo.

252
00:18:45,828 --> 00:18:47,948
Mas você é estúpido ou o quê?

253
00:18:48,828 --> 00:18:50,868
Você quer ser gerente de departamento?

254
00:18:52,228 --> 00:18:53,508
A verdade, Maurício,

255
00:18:53,788 --> 00:18:56,828
você deveria estar
um pouco menos estúpido.

256
00:18:57,068 --> 00:18:58,028
É difícil.

257
00:18:58,268 --> 00:19:00,388
É difícil ser
um pouco menos estúpido?

258
00:19:01,628 --> 00:19:04,508
O que eu não entendo,
este é o enfrentamento.

259
00:19:05,228 --> 00:19:06,948
Aqui, olhe.

260
00:19:07,308 --> 00:19:09,268
Isso é enfrentar.

261
00:19:09,948 --> 00:19:11,828
Ela não é bonita,
minha pirâmide?

262
00:19:13,468 --> 00:19:15,388
Você está comigo?

263
00:19:15,628 --> 00:19:17,948
Ela não é linda?
Sim.

264
00:19:18,228 --> 00:19:20,108
Venha conhecer o departamento.

265
00:19:21,628 --> 00:19:24,708
Você vê a bagunça
que você me colocou na prateleira?

266
00:19:25,148 --> 00:19:28,948
A parte abaixo é usada
colocar os produtos ao 1º preço.

267
00:19:29,188 --> 00:19:30,428
Produtos líderes.

268
00:19:30,668 --> 00:19:32,548
Por que você me colocou

269
00:19:32,788 --> 00:19:36,628
Café irlandês com chocolate
em 4,95 ao nível do solo?

270
00:19:36,868 --> 00:19:37,988
Para que ?

271
00:19:38,988 --> 00:19:40,948
Porque você é estúpido.

272
00:19:41,228 --> 00:19:42,668
E na parte mais alta,

273
00:19:42,988 --> 00:19:45,148
você me promove
da semana.

274
00:19:45,548 --> 00:19:47,068
Você é estúpido?

275
00:19:47,348 --> 00:19:49,988
Como os pequenos fazem isso?
idosos, crianças

276
00:19:50,228 --> 00:19:52,468
e aqueles que têm
braços muito curtos

277
00:19:52,708 --> 00:19:55,068
pegar
potes de mel a 4,90?

278
00:19:56,548 --> 00:19:57,348
Esmagar

279
00:19:59,988 --> 00:20:01,148
O que é isso?

280
00:20:02,428 --> 00:20:03,348
Minha pirâmide!

281
00:20:03,628 --> 00:20:04,628
Eles riem.

282
00:20:13,428 --> 00:20:15,988
Estou contando com você.
Bom, Sr. Diretor.

283
00:20:18,428 --> 00:20:20,788
Você realmente estragou tudo.
A verdade!

284
00:20:21,268 --> 00:20:22,228
Eles vão nos demitir?

285
00:20:22,468 --> 00:20:25,508
Ele já tem você na cara dele.
Torne-se pequeno.

286
00:20:25,788 --> 00:20:26,868
Eles são verdadeiramente adorados lá.

287
00:20:27,108 --> 00:20:28,788
- Eles estão super bravos.

288
00:20:29,028 --> 00:20:30,508
Obrigado pela tradução.

289
00:20:30,748 --> 00:20:33,108
“Adoração” é
francês nativo.

290
00:20:33,308 --> 00:20:34,308
De origem?

291
00:20:34,548 --> 00:20:37,468
Você vai me fazer
uma aula de francês?

292
00:20:37,708 --> 00:20:39,268
Simon Badjou Messaoud Mimoun?

293
00:20:39,508 --> 00:20:41,028
Mas de onde você vem?

294
00:20:41,508 --> 00:20:42,748
Vamos, mãos à obra!

295
00:20:44,988 --> 00:20:47,148
Ele está certo, nós estamos
muito perto da porta.

296
00:20:47,388 --> 00:20:50,148
Não haverá demissões,
eles têm muito medo do blog.

297
00:20:50,388 --> 00:20:51,388
Você acha isso?
Sim.

298
00:20:51,668 --> 00:20:55,828
Todas as histórias do caixa
são encontrados nele.

299
00:20:56,108 --> 00:20:57,108
Ainda é uma loucura

300
00:20:57,388 --> 00:21:01,068
que um pequeno blog faz mais
barulho do que um grande sindicato.

301
00:21:02,348 --> 00:21:04,548
Ela é forte,
a garota que fez isso.

302
00:21:06,468 --> 00:21:08,868
Na minha opinião,
ela não tinha planejado isso.

303
00:21:13,548 --> 00:21:15,348
5,25 euros,
por favor, senhor.

304
00:21:15,988 --> 00:21:16,988
O que ?

305
00:21:18,868 --> 00:21:21,188
Você pode
compre 2, mas não 3.

306
00:21:22,028 --> 00:21:24,348
O terceiro, você pode foder
na bunda.

307
00:21:24,628 --> 00:21:26,108
O que você diz?

308
00:21:26,428 --> 00:21:28,308
Eu não ouvi muito bem.

309
00:21:28,628 --> 00:21:29,548
- Eu entendi.

310
00:21:29,908 --> 00:21:32,028
Ele pronunciou
insultos contra você.

311
00:21:32,308 --> 00:21:33,428
Eu sou uma testemunha.

312
00:21:33,708 --> 00:21:34,868
Todos somos testemunhas.

313
00:21:35,348 --> 00:21:36,948
No que você está se envolvendo? Esclarecido!

314
00:21:38,988 --> 00:21:40,428
O que está acontecendo?

315
00:21:41,868 --> 00:21:43,348
Sente-se novamente imediatamente!

316
00:21:45,148 --> 00:21:46,428
“Sabam, sabam.”

317
00:21:46,708 --> 00:21:49,068
- Ela começa a
irritar o caixa.

318
00:21:49,348 --> 00:21:51,628
Você sabe contar?
Nome de Deus!

319
00:21:51,868 --> 00:21:53,308
Este bilhete é válido,

320
00:21:53,548 --> 00:21:56,188
não é porque
que está dividido em dois.

321
00:21:56,428 --> 00:21:57,668
Você não é válido.

322
00:21:57,908 --> 00:22:00,148
É um bilhete de 3 dígitos,

323
00:22:00,388 --> 00:22:03,428
1, 2, 3, algarismos arábicos.
Você vê?

324
00:22:03,668 --> 00:22:04,468
Qual é o problema?

325
00:22:04,708 --> 00:22:06,468
- Seu caixa
não quero dinheiro

326
00:22:06,748 --> 00:22:09,948
minha nota de 100 bolas.
Acalme-se ou chamarei a segurança.

327
00:22:10,308 --> 00:22:12,428
- Chame a segurança,
meu homenzinho.

328
00:22:12,668 --> 00:22:14,068
Não há problema.

329
00:22:18,508 --> 00:22:20,748
A vulgaridade é um crime,
senhorita.

330
00:22:23,028 --> 00:22:24,228
Óscar Wilde.

331
00:22:25,228 --> 00:22:26,628
Você conhece Oscar Wilde?

332
00:22:27,268 --> 00:22:29,348
eu conheço alguns
de suas peças.

333
00:22:29,708 --> 00:22:31,868
A imagem de Dorian Gray.

334
00:22:35,148 --> 00:22:36,988
34,60 euros, por favor.

335
00:22:41,908 --> 00:22:42,868
Mais uma coisa.

336
00:22:43,628 --> 00:22:46,108
“Sabam” não é francês.

337
00:22:47,348 --> 00:22:51,468
"Sorria, gentileza, olá,
Adeus, obrigado."

338
00:22:51,748 --> 00:22:53,428
O código dos caixas.

339
00:22:53,668 --> 00:22:56,628
A administração desistiu
em suas últimas façanhas,

340
00:22:56,868 --> 00:22:59,308
mas da próxima vez,
será o caminho certo.

341
00:23:03,588 --> 00:23:05,588
Imposto por esse tipo de idiota.

342
00:23:06,388 --> 00:23:08,828
Pare de se levar
cabeça com este keum.

343
00:23:09,308 --> 00:23:10,868
Ele está o tempo todo
nas minhas costas.

344
00:23:11,108 --> 00:23:12,668
Parece um abutre.

345
00:23:12,908 --> 00:23:15,068
- Leila tem razão, esqueça.

346
00:23:15,308 --> 00:23:16,468
Isto vai acabar mal.

347
00:23:16,708 --> 00:23:19,948
- Siga Mimoun esta manhã,
foi completamente estúpido.

348
00:23:20,188 --> 00:23:21,308
Cai sobre nós.

349
00:23:21,548 --> 00:23:23,548
É você quem somos nós
caiu sobre ele.

350
00:23:23,788 --> 00:23:27,108
- Eu não encontrei você.
Foi estúpido.

351
00:23:27,748 --> 00:23:30,868
Está tudo bem, você está nos deixando bêbados
com sua moralidade de 3 francos.

352
00:23:31,108 --> 00:23:32,108
O que ?

353
00:23:32,428 --> 00:23:36,908
Uma baleia que prega a moral,
você está nos deixando bêbados.

354
00:23:37,188 --> 00:23:38,668
O que você está dizendo?

355
00:23:39,428 --> 00:23:40,788
Pare, você está louco.

356
00:23:41,148 --> 00:23:42,908
Ai!
Você está completamente

357
00:23:43,188 --> 00:23:44,188
louco!

358
00:23:44,428 --> 00:23:46,148
Quem você pensa que é?

359
00:23:46,428 --> 00:23:47,268
Isso é o suficiente!

360
00:23:49,188 --> 00:23:51,628
Estamos todos maravilhados.
Eu não sou?

361
00:23:51,868 --> 00:23:55,548
Antes de conferir,
Eu limpo no Quick.

362
00:23:55,788 --> 00:23:57,428
Todos os dias, às 5h.

363
00:23:57,668 --> 00:23:59,508
E este bacalhau
me chama de baleia.

364
00:23:59,788 --> 00:24:01,548
Você quer nos fazer chorar?

365
00:24:01,788 --> 00:24:04,788
Eu também, farei
engomar para os burgueses.

366
00:24:05,028 --> 00:24:07,308
Você me dá seu rápido,
Devo te dar minha calcinha?

367
00:24:07,588 --> 00:24:10,348
Eu tenho mais vida.
Ganhei 17 kg.

368
00:24:11,148 --> 00:24:12,348
Não consigo mais sair dessa.

369
00:24:12,588 --> 00:24:15,868
Como você faz isso com 1.100 euros?
com 3 filhos desempregados?

370
00:24:16,108 --> 00:24:17,548
Como fazemos isso?

371
00:24:19,028 --> 00:24:21,228
Você me chamou de baleia,
você pede desculpas

372
00:24:21,588 --> 00:24:23,268
caso contrário eu farei você
engula os dentes.

373
00:24:30,148 --> 00:24:31,028
Está chegando?

374
00:24:37,228 --> 00:24:40,988
O bacalhau pede desculpas à baleia
se a baleia pedir desculpas.

375
00:24:43,188 --> 00:24:44,628
Peço desculpas.

376
00:24:45,908 --> 00:24:47,628
Normalmente,
usamos as mãos.

377
00:24:49,348 --> 00:24:50,948
Ou talvez nos beijemos.

378
00:24:55,588 --> 00:24:57,788
Ela não me beija,
ela está me sufocando.

379
00:25:04,188 --> 00:25:05,348
17kg!

380
00:25:12,108 --> 00:25:15,108
Droga, eu estava com medo.

381
00:25:15,348 --> 00:25:17,708
OBRIGADO. Sem você, eu estava morto.

382
00:25:17,948 --> 00:25:21,788
Sandy, ela me dá uma quecla,
Ela avançou direto para mim.

383
00:25:22,028 --> 00:25:24,468
Você nos dá
um curso de francês.

384
00:25:24,708 --> 00:25:26,348
Uma aula de Cefran!

385
00:25:26,588 --> 00:25:28,268
Vá em frente, balance!

386
00:25:29,668 --> 00:25:32,548
Eu vou orar para você
moderar seu idioma

387
00:25:32,788 --> 00:25:35,508
onde eu vou me ver
na obrigação de ficar com raiva.

388
00:25:35,748 --> 00:25:39,308
Abaixe os olhos, palhaço
ou vou pressionar você.

389
00:25:39,548 --> 00:25:41,548
MANTENHA OS OLHOS BAIXOS, BOOSTER

390
00:25:41,788 --> 00:25:43,508
ONDE EU TE FAÇO
UM TIRO DE PRESSÃO.

391
00:25:43,788 --> 00:25:45,708
É um lixo! Não, não!

392
00:25:45,948 --> 00:25:47,028
Legal !

393
00:25:47,388 --> 00:25:48,828
Ótimo, como podemos dizer isso?

394
00:25:49,188 --> 00:25:50,348
Isso mudou.

395
00:25:51,628 --> 00:25:52,708
Você mudou, você!

396
00:25:52,948 --> 00:25:55,508
Até o relógio de ponto,
é Deúmero.

397
00:25:55,828 --> 00:25:57,788
Estou com pressa.
Aqui está "Nada,

398
00:25:58,068 --> 00:25:59,388
“sem sol, sem futuro.”

399
00:25:59,628 --> 00:26:01,628
Ela gerencia
bom em inglês.

400
00:26:01,868 --> 00:26:02,748
O que ela disse?

401
00:26:03,628 --> 00:26:06,268
Ela disse:
“Nada, sem sol, sem futuro.”

402
00:26:06,508 --> 00:26:08,948
Sim, é um pouco assim.

403
00:26:09,428 --> 00:26:40,908
...

404
00:26:41,788 --> 00:26:43,188
Boa noite.
Boa noite, senhora.

405
00:26:43,468 --> 00:26:46,548
Eu sou Solweig Antoniazi.
A senhorita Siglick me disse para vir.

406
00:26:46,948 --> 00:26:49,748
Ela me avisou.
É bom substituí-lo.

407
00:26:50,148 --> 00:26:52,548
Ela quebrou o pé.

408
00:26:53,028 --> 00:26:54,308
Espero estar à altura.

409
00:26:55,028 --> 00:26:58,148
Colega de Véronique
tendo sua CAPES,

410
00:26:58,388 --> 00:26:59,828
Não tenho dúvidas.

411
00:27:00,068 --> 00:27:01,828
Por favor, volte para casa.

412
00:27:06,908 --> 00:27:08,828
Benoît não é
uma criança fácil.

413
00:27:09,348 --> 00:27:11,548
Véronique me contou
que você estava acostumado.

414
00:27:11,788 --> 00:27:13,588
Ela é muito legal.

415
00:27:14,468 --> 00:27:16,788
Ela é muito difícil,
um verdadeiro buldogue.

416
00:27:17,028 --> 00:27:18,468
Benedito!

417
00:27:18,708 --> 00:27:20,548
Levante-se imediatamente!

418
00:27:20,828 --> 00:27:22,988
Apresento a vocês senhorita...

419
00:27:23,228 --> 00:27:24,148
Solweig.

420
00:27:24,388 --> 00:27:25,828
Sim, Solweig.

421
00:27:26,068 --> 00:27:27,708
Ela substitui Véronique.

422
00:27:30,748 --> 00:27:32,108
Droga, garota!

423
00:27:34,508 --> 00:27:36,788
Com licença,
é realmente impossível.

424
00:27:37,068 --> 00:27:39,188
Eu vou compensar você,
Eu me arrependo.

425
00:27:46,308 --> 00:27:47,628
Ouça-me, pequeno bobo da corte,

426
00:27:48,028 --> 00:27:50,588
você quer lutar?
Estou quebrando.

427
00:27:51,148 --> 00:27:54,388
Você precisa saber de uma coisa:
Minha aula do Cefran está arrasando.

428
00:27:54,908 --> 00:27:56,028
O que você decide?

429
00:28:01,588 --> 00:28:04,148
estou fazendo uma tese
sobre a linguagem das cidades.

430
00:28:08,508 --> 00:28:09,908
Devo fugir ou acampar?

431
00:28:11,708 --> 00:28:13,068
Eu amo ela.

432
00:28:15,188 --> 00:28:16,388
Doce melodia

433
00:28:16,628 --> 00:28:42,908
...

434
00:28:43,668 --> 00:28:44,628
Aqui.

435
00:28:44,868 --> 00:28:47,348
Por hoje
e pago uma aula adiantada.

436
00:28:47,588 --> 00:28:51,028
Obrigado, um será suficiente.
Véronique se recuperará muito rapidamente.

437
00:28:57,828 --> 00:28:59,908
Esta neve é ​​linda.

438
00:29:00,148 --> 00:29:01,668
É verdade, é lindo.

439
00:29:05,788 --> 00:29:06,948
Adeus, senhora.

440
00:29:07,788 --> 00:29:09,588
Adeus, obrigado.
- Tchau.

441
00:29:10,028 --> 00:29:26,788
...

442
00:29:28,588 --> 00:29:32,748
Você diz que eu tenho a CAPES
e uma posição na escola secundária Chaptal.

443
00:29:32,988 --> 00:29:34,988
Quem você quer que eu seja?

444
00:29:38,228 --> 00:29:39,388
Parar!

445
00:29:39,628 --> 00:29:41,388
Sou apenas uma anfitriã.

446
00:29:41,628 --> 00:29:43,988
Sou apenas caixa.

447
00:29:44,228 --> 00:29:46,148
eu não gosto
suas mentiras.

448
00:29:46,988 --> 00:29:49,628
Mesmo se você quebrar as duas pernas,
você me esquece.

449
00:29:49,868 --> 00:29:51,468
Acabou, acabou.

450
00:29:51,788 --> 00:30:35,988
...

451
00:30:37,388 --> 00:30:39,308
Monsieur é esperado
por sua mãe.

452
00:30:39,708 --> 00:30:42,708
Seria uma pena
deixe sua mãe ficar impaciente.

453
00:30:46,868 --> 00:30:47,868
Você...

454
00:30:48,108 --> 00:30:49,908
Você é esperado.

455
00:30:50,588 --> 00:30:52,748
E então neva.

456
00:30:53,548 --> 00:30:54,748
Eu tenho muito tempo.

457
00:30:55,028 --> 00:30:56,708
O trovão estrondeia.

458
00:30:56,988 --> 00:31:00,348
Mesmo na neve, relâmpago
pode atingir qualquer um,

459
00:31:00,948 --> 00:31:02,028
em qualquer lugar.

460
00:31:06,708 --> 00:31:08,228
Vou te levar para casa.

461
00:31:08,828 --> 00:31:10,068
Posso perguntar ao senhor

462
00:31:10,348 --> 00:31:12,348
se for para hoje
ou para amanhã?

463
00:31:16,228 --> 00:31:17,668
Não dê ouvidos a ele,

464
00:31:17,908 --> 00:31:19,228
ele é uma provocação.

465
00:31:19,748 --> 00:31:20,988
Devo levá-lo de volta?

466
00:31:22,028 --> 00:31:23,228
Não, eu...

467
00:31:23,468 --> 00:31:25,148
Vai ficar tudo bem, obrigado.

468
00:31:26,148 --> 00:31:28,228
Pode parecer
rude, mas...

469
00:31:31,388 --> 00:31:32,788
Não é.

470
00:31:35,988 --> 00:31:37,908
Aqui, este é o meu número.

471
00:31:39,388 --> 00:31:53,908
...

472
00:31:54,188 --> 00:31:57,468
O carro não liga mais.

473
00:31:58,868 --> 00:32:00,788
Ah, merda!

474
00:32:01,228 --> 00:32:03,228
Carro de merda!

475
00:32:04,468 --> 00:32:06,788
Por que você está com raiva?
Você está me irritando.

476
00:32:07,908 --> 00:32:09,028
Você viu?

477
00:32:09,828 --> 00:32:10,788
Ela é linda.

478
00:32:11,028 --> 00:32:12,828
Eles estão esperando que eu ande por aí

479
00:32:13,108 --> 00:32:15,668
um príncipe russo e suas 2 prostitutas.

480
00:32:17,908 --> 00:32:18,948
Fred!

481
00:32:19,188 --> 00:32:21,028
O que ?
Eu vou me casar com ele.

482
00:32:21,508 --> 00:32:23,228
Você está brincando comigo?

483
00:32:28,348 --> 00:32:30,468
Seu carro não pega.

484
00:32:32,108 --> 00:32:33,028
ENTÃO !

485
00:32:33,308 --> 00:32:52,908
...

486
00:32:53,588 --> 00:32:54,748
Mãe !

487
00:32:58,428 --> 00:33:00,148
Os primeiros 2 dígitos,

488
00:33:00,428 --> 00:33:02,108
com certeza, são 0 e 6.

489
00:33:02,628 --> 00:33:04,628
Obviamente, é um telefone celular.

490
00:33:06,428 --> 00:33:07,788
Tem parmesão?

491
00:33:08,508 --> 00:33:10,428
Não.
Para que ?

492
00:33:10,668 --> 00:33:12,708
eu não tive
hora de comprar alguns.

493
00:33:13,908 --> 00:33:16,788
Parmesão, você encontra
no seu local de trabalho.

494
00:33:17,028 --> 00:33:18,588
É fácil trazer alguns de volta.

495
00:33:19,228 --> 00:33:21,628
Está além das minhas forças,
Eu não posso fazer isso.

496
00:33:21,868 --> 00:33:23,828
Quando terminei,
Eu não posso voltar

497
00:33:24,108 --> 00:33:25,148
nas prateleiras.

498
00:33:25,388 --> 00:33:26,508
Resultado,
sem parmesão.

499
00:33:27,788 --> 00:33:29,748
Não nos importamos com parmesão.

500
00:33:29,988 --> 00:33:31,788
Adicione um pouco de molho de tomate.

501
00:33:32,268 --> 00:33:33,508
Não é a mesma coisa.

502
00:33:34,228 --> 00:33:37,828
Eu tive um dia difícil,
então não

503
00:33:38,668 --> 00:33:40,068
o difícil.

504
00:33:40,828 --> 00:33:42,428
Eu não quero isso
do seu molho de tomate!

505
00:33:42,708 --> 00:34:28,908
...

506
00:34:30,468 --> 00:34:32,508
Não podemos mais
nada lido agora.

507
00:34:36,188 --> 00:34:37,988
quem é,
esse número de celular?

508
00:34:43,708 --> 00:34:45,068
Não é da sua conta.

509
00:34:48,228 --> 00:34:50,468
Desculpe,
Eu realmente sinto muito.

510
00:34:51,948 --> 00:34:53,348
Eu não sabia.

511
00:34:53,588 --> 00:34:54,588
Não importa.

512
00:35:01,588 --> 00:35:05,268
O tapa que você deu na minha frente
faculdade, nunca esquecerei.

513
00:35:05,548 --> 00:35:07,348
Você não é mais ninguém,
você não é mais nada.

514
00:35:07,628 --> 00:35:09,068
Você não é mais meu irmão.

515
00:35:13,108 --> 00:35:14,868
Benoît,
isso não é possível.

516
00:35:15,748 --> 00:35:17,068
Quando somos irmãos,

517
00:35:17,348 --> 00:35:20,708
quando você é mãe, quando
nós somos pais. É para toda a vida.

518
00:35:21,028 --> 00:35:23,468
- Talvez. Mas ele,
ele não é mais meu irmão.

519
00:35:32,068 --> 00:35:34,148
Como ela é
esse professor de francês?

520
00:35:36,028 --> 00:35:37,188
Ela é muito boa.

521
00:35:37,428 --> 00:35:39,068
Muito agradável.

522
00:35:39,308 --> 00:35:42,148
Ela tem suas CAPES,
ela leciona na escola secundária Chaptal.

523
00:35:42,628 --> 00:35:44,428
Ela parece muito competente.

524
00:35:45,068 --> 00:35:46,668
Ela está fazendo uma tese

525
00:35:46,948 --> 00:35:49,508
sobre a linguagem das cidades.

526
00:35:49,948 --> 00:35:50,948
É surpreendente?

527
00:35:51,388 --> 00:35:54,068
A linguagem das cidades?
Isso é bom.

528
00:35:55,348 --> 00:35:56,828
Ela vem toda segunda-feira?

529
00:35:57,068 --> 00:35:58,228
- Qual é o seu problema?

530
00:35:58,508 --> 00:36:01,348
Verônica,
ela está no gato,

531
00:36:01,628 --> 00:36:03,428
Solweig a substitui.

532
00:36:03,748 --> 00:36:05,508
- Com licença, senhor,

533
00:36:06,228 --> 00:36:09,028
nos conhecemos?
Quem é você?

534
00:36:16,108 --> 00:36:18,468
Ele precisa se acalmar.

535
00:36:18,708 --> 00:36:22,948
* Os empregadores parecem castigar
Blog da senhorita Caisse para dizer.

536
00:36:23,228 --> 00:36:27,628
Piquetes florescem
na frente da maioria das marcas

537
00:36:27,868 --> 00:36:31,428
e greves
promete ser importante.

538
00:36:32,828 --> 00:36:35,228
Existem nuances
na sua indiferença:

539
00:36:35,508 --> 00:36:37,348
aqueles que apenas dizem
adeus.

540
00:36:37,868 --> 00:36:39,988
Aqueles que não dizem
nem olá nem adeus

541
00:36:40,268 --> 00:36:42,028
e aqueles que não dizem
nada de nada,

542
00:36:42,428 --> 00:36:43,948
nem mesmo um obrigado.

543
00:36:44,708 --> 00:36:45,988
No que nos diz respeito,

544
00:36:46,228 --> 00:36:48,548
é raro que nós
não diga olá para você.

545
00:36:48,788 --> 00:36:49,668
Bom dia.

546
00:36:50,828 --> 00:36:53,788
Registramos 5 toneladas
de artigos por dia.

547
00:36:54,868 --> 00:36:56,028
O peso de um elefante.

548
00:36:56,308 --> 00:36:58,508
Quando a distribuição em massa
metade

549
00:36:58,748 --> 00:37:00,548
do seu faturamento
no Natal,

550
00:37:00,748 --> 00:37:03,748
caixas se multiplicam
elefantes em pares.

551
00:37:03,988 --> 00:37:05,428
Para começar, sugiro

552
00:37:05,668 --> 00:37:08,268
deixe-nos ser levados embora
uma recompensa por cada elefante.

553
00:37:08,508 --> 00:37:10,788
Com cada bônus
colocar de ponta a ponta,

554
00:37:11,028 --> 00:37:13,588
podemos nos juntar
ambas as extremidades, certo?

555
00:37:17,668 --> 00:37:21,348
Você, Sra. Grande Distribuição
que nos despreza,

556
00:37:21,588 --> 00:37:24,668
deve parar de nos levar
para máquinas.

557
00:37:25,588 --> 00:37:26,988
Uma utopia, talvez.

558
00:37:28,188 --> 00:37:29,908
A utopia de um caixa,
pode ser ouvido.

559
00:37:30,148 --> 00:37:32,428
Perder a nossa vida para ganhá-la,
é uma coisa,

560
00:37:32,668 --> 00:37:35,868
mas trabalhe mais para ganhar
menos é outra.

561
00:37:36,108 --> 00:37:39,388
Eu sugiro a todos vocês
esquecer sua indiferença,

562
00:37:39,828 --> 00:37:41,828
descobrir
que atrás de cada caixa,

563
00:37:42,068 --> 00:37:44,388
pode haver
de inteligência.

564
00:37:44,628 --> 00:37:46,068
Música rítmica

565
00:37:46,308 --> 00:38:03,068
...

566
00:38:03,908 --> 00:38:05,268
Quem somos nós?

567
00:38:06,828 --> 00:38:08,228
Quem sou eu?

568
00:38:08,548 --> 00:38:11,028
- E eu sou um dos 640.000
recepcionistas

569
00:38:11,268 --> 00:38:12,948
que persiste em acreditar
isso com esse blog

570
00:38:13,188 --> 00:38:15,508
e em nome de todos
os caixas da França,

571
00:38:15,748 --> 00:38:17,308
é possível
para ajudar a mídia,

572
00:38:17,548 --> 00:38:21,188
que graças ao movimento de
os nossos colegas em Rennes finalmente

573
00:38:21,508 --> 00:38:22,868
descobriu nossa existência.

574
00:38:23,108 --> 00:38:24,668
- Ela é mortal, essa garota.

575
00:38:24,908 --> 00:38:28,308
Você assistiu TV?
- Não, meu namorado estragou tudo.

576
00:38:28,628 --> 00:38:30,428
Todos os caixas
gritou:

577
00:38:30,748 --> 00:38:34,508
“A distribuição,
você vai levar isso na sua bunda."

578
00:38:34,748 --> 00:38:38,548
DISTRIBUIÇÃO,
VOCÊ VAI PEGAR NA SUA Bunda.

579
00:38:38,788 --> 00:38:42,508
DISTRIBUIÇÃO,
VOCÊ VAI PEGAR NA SUA Bunda.

580
00:38:42,788 --> 00:38:44,548
DISTRIBUIÇÃO,

581
00:38:44,828 --> 00:38:46,748
VOCÊ VAI PEGAR NA SUA Bunda.

582
00:38:46,988 --> 00:38:49,948
Distribuição, distribuição,
você terá, você terá...

583
00:38:50,188 --> 00:38:51,068
O que você tem?

584
00:38:53,748 --> 00:38:54,908
Droga!

585
00:38:55,788 --> 00:38:58,148
Senhor Mercier,
você não tem nada para fazer aqui.

586
00:38:58,628 --> 00:39:00,428
Nada. Você ouve?

587
00:39:01,148 --> 00:39:03,668
Eu poderia registrar uma reclamação
para a gestão.

588
00:39:04,748 --> 00:39:06,308
Para a gestão?

589
00:39:06,548 --> 00:39:07,948
Que engraçado.

590
00:39:08,628 --> 00:39:10,828
Novo e já
cheio de confiança.

591
00:39:11,468 --> 00:39:14,228
Este é o vestiário
reservado para caixas.

592
00:39:14,468 --> 00:39:16,668
Você entrou
sem bater.

593
00:39:17,748 --> 00:39:21,708
Que bom, gestão
quer ver você em 5 minutos.

594
00:39:22,268 --> 00:39:23,748
Você, pessoalmente.

595
00:39:23,988 --> 00:39:25,028
Meu ?

596
00:39:25,508 --> 00:39:26,988
Não se atrase.

597
00:39:28,228 --> 00:39:29,388
Por que eu?

598
00:39:29,628 --> 00:39:30,948
Que porco!

599
00:39:33,668 --> 00:39:35,748
O que eles vão fazer?

600
00:39:35,988 --> 00:39:38,988
Nada vai acontecer,
ele diz isso para assustar você.

601
00:39:39,228 --> 00:39:41,548
Ah não, ele não disse
qualquer coisa,

602
00:39:41,788 --> 00:39:44,788
ele disse:
“Você, pessoalmente.”

603
00:39:45,028 --> 00:39:47,268
Não se preocupe,
estaremos muito próximos.

604
00:39:48,268 --> 00:39:49,148
É verdade?

605
00:39:49,388 --> 00:39:52,428
O que quer que ele diga,
diríamos exatamente o contrário.

606
00:39:52,668 --> 00:39:55,228
Estamos aqui, não se preocupe.

607
00:39:59,628 --> 00:40:01,668
Olá, meninas,
Eu vou trabalhar.

608
00:40:02,028 --> 00:40:04,988
Minha linda árvore,
rei das florestas

609
00:40:05,228 --> 00:40:06,308
Eu não acredito nisso.

610
00:40:08,668 --> 00:40:10,148
Não se preocupe.

611
00:40:38,228 --> 00:40:39,428
Eu estou indo para lá.

612
00:40:40,388 --> 00:40:43,108
Eu sinto você hesitante.
Você não quer se casar com ele?

613
00:40:44,228 --> 00:40:45,588
Sim claro.

614
00:40:51,068 --> 00:40:52,028
Eu estou indo para lá.

615
00:40:52,308 --> 00:40:53,548
Sim, vá em frente.

616
00:40:54,508 --> 00:40:55,948
Então você volta.

617
00:41:12,908 --> 00:41:13,868
Oi.

618
00:41:14,108 --> 00:41:16,668
Você não parece bem.
Não, não estou bem.

619
00:41:21,188 --> 00:41:22,068
Como vai ?

620
00:41:22,308 --> 00:41:24,068
Não, estou morrendo de frio.

621
00:41:24,828 --> 00:41:27,548
Não sei o que estou fazendo aqui,
Eu tenho coragem.

622
00:41:31,348 --> 00:41:33,068
Para mim, ainda está tudo bem.

623
00:41:33,308 --> 00:41:35,028
Sandy não deve estar bem.

624
00:41:35,268 --> 00:41:38,828
3 caras da gestão
departamental questioná-lo.

625
00:41:39,068 --> 00:41:40,028
Perguntas sobre o quê?

626
00:41:40,508 --> 00:41:41,428
- Não sei.

627
00:41:41,668 --> 00:41:44,388
São quase 10 da manhã.
Você não vem trabalhar?

628
00:41:45,108 --> 00:41:46,708
Sim, mas em meia hora.

629
00:41:49,748 --> 00:41:50,988
Perdi meu passe.

630
00:41:52,828 --> 00:41:54,148
Você pode vir comigo.

631
00:41:54,388 --> 00:41:56,028
OK, estou passando para a manutenção,

632
00:41:56,308 --> 00:41:58,308
Irei ver você mais tarde.
OK, obrigado.

633
00:42:04,868 --> 00:42:08,108
Tudo bem.
Obrigado, senhorita, adeus.

634
00:42:17,988 --> 00:42:20,068
- Olá, Josy?
Sim, fomos cortados.

635
00:42:20,428 --> 00:42:21,788
Ele é lindo,

636
00:42:22,588 --> 00:42:24,348
há alguns que são ruins
mas isso é tudo,

637
00:42:24,588 --> 00:42:25,988
ele é bonito.

638
00:42:27,108 --> 00:42:29,228
Eu caí duro
louco de amor.

639
00:42:29,548 --> 00:42:32,028
Você não pode fazer de outra forma,
é químico.

640
00:42:32,748 --> 00:42:34,028
Isso é verdade.

641
00:42:36,388 --> 00:42:38,388
Espere, Josy.
Um segundo.

642
00:42:38,628 --> 00:42:39,588
Para que serve isso?

643
00:42:40,708 --> 00:42:43,948
Ah, é você na foto.
Sim, sou eu.

644
00:42:44,188 --> 00:42:46,268
Acabamos de relatar isso.
OBRIGADO.

645
00:42:47,028 --> 00:42:49,668
Peço desculpas por me envolver
da sua conversa

646
00:42:49,948 --> 00:42:51,428
mas você estava certo.

647
00:42:51,668 --> 00:42:52,748
É realmente químico.

648
00:42:53,868 --> 00:42:55,068
Perdão?

649
00:42:55,748 --> 00:42:56,748
Exatamente isso.

650
00:42:58,788 --> 00:43:00,268
É químico.

651
00:43:01,948 --> 00:43:03,548
Você o teria visto sair
dos seus rolos

652
00:43:03,788 --> 00:43:05,868
e venha em meu auxílio.

653
00:43:06,228 --> 00:43:08,788
A neve que rodou
ao nosso redor,

654
00:43:09,628 --> 00:43:11,148
tivemos a impressão
flutuar.

655
00:43:11,588 --> 00:43:12,788
Claro, claro.

656
00:43:13,028 --> 00:43:15,188
O meu ainda está
em seu puro-sangue árabe,

657
00:43:15,428 --> 00:43:17,508
você veria isso com
sua grande capa vermelha.

658
00:43:17,748 --> 00:43:20,668
Parece que ele está voando
com seu cavalo.

659
00:43:24,788 --> 00:43:26,468
Você não pega seu dinheiro?

660
00:43:29,868 --> 00:43:30,948
ENTÃO ?

661
00:43:31,788 --> 00:43:32,708
Então nada.

662
00:43:33,268 --> 00:43:35,468
Como assim?
Devolvi o passe.

663
00:43:35,708 --> 00:43:37,868
O que ela te contou?

664
00:43:38,148 --> 00:43:41,348
Você a vê de novo?
Ela é caixa.

665
00:43:41,628 --> 00:43:43,628
Isso não é bom?
Sim, isso é muito bom.

666
00:43:44,148 --> 00:43:46,228
Ela diz
que ela é professora de francês.

667
00:43:47,548 --> 00:43:49,948
Eu tenho que pensar sobre isso.

668
00:43:53,788 --> 00:43:55,548
Vai durar muito?

669
00:43:56,148 --> 00:43:57,588
Não sei.

670
00:43:58,348 --> 00:43:59,588
Porque...

671
00:43:59,868 --> 00:44:03,948
uma garota que não quer que ninguém saiba
o que ela faz, ela é uma garota

672
00:44:04,548 --> 00:44:07,148
quem não quer que saibamos
quem ela é.

673
00:44:14,748 --> 00:44:16,028
E aí está!

674
00:44:17,148 --> 00:44:18,388
12h90.

675
00:44:19,748 --> 00:44:21,348
Obrigado, Feliz Natal.

676
00:44:27,988 --> 00:44:29,348
E 20.

677
00:44:29,788 --> 00:44:33,468
Obrigado. Tchau.
Adeus, senhora.

678
00:44:33,708 --> 00:44:36,508
Olá, eu gostaria
2 bolas vermelhas,

679
00:44:37,028 --> 00:44:39,308
2 bolas prateadas.
6 guirlandas clássicas,

680
00:44:39,588 --> 00:44:42,868
uma guirlanda elétrica,
um pouco de Jesus

681
00:44:43,148 --> 00:44:44,548
e uma mini árvore

682
00:44:44,828 --> 00:44:46,108
como o que está na sua cabeça.

683
00:44:47,188 --> 00:44:49,548
É para a nossa vigília do dia 24.

684
00:44:49,788 --> 00:44:52,548
Eu sou Fox-Agile.
Fox-Agile é meu totem.

685
00:44:54,188 --> 00:44:57,148
Vamos celebrar o pequeno Jesus
com meus filhotes.

686
00:44:57,508 --> 00:44:58,988
Muito obrigado.

687
00:45:03,868 --> 00:45:06,268
Você não viu meu carrinho de compras?

688
00:45:06,748 --> 00:45:08,348
Eu tinha deixado meu carrinho de compras.

689
00:45:09,148 --> 00:45:10,868
Esse não é o meu caddie, aquele.

690
00:45:11,428 --> 00:45:12,548
Meu carrinho de compras!

691
00:45:13,628 --> 00:45:16,468
Eu não aguento mais.
Por que aceitei isso?

692
00:45:16,748 --> 00:45:18,428
Talvez para comer.

693
00:45:18,948 --> 00:45:21,228
Prefiro morrer de fome.

694
00:45:22,508 --> 00:45:23,748
ENTÃO ?

695
00:45:25,028 --> 00:45:27,388
Dar à luz.
Ele está procurando por ela.

696
00:45:28,668 --> 00:45:29,548
Que é aquele?

697
00:45:29,788 --> 00:45:32,068
A garota do blog.

698
00:45:32,588 --> 00:45:34,588
Eles pensam
que ela vem de nós.

699
00:45:35,388 --> 00:45:38,468
Entre o seu Rápido e a Paródia,
você encontra tempo para escrever?

700
00:45:38,708 --> 00:45:41,668
Você é louco! Eles me perguntaram
quem poderia ser suspeito.

701
00:45:42,068 --> 00:45:45,268
Em primeiro lugar, não sei nada sobre isso.
E eu não sou um informante.

702
00:45:46,268 --> 00:45:47,948
Eles estão certos.

703
00:45:48,188 --> 00:45:51,068
O blogueiro está aqui.
Eu sinto isso.

704
00:45:52,308 --> 00:45:54,068
Você é policial ou caixa?

705
00:45:54,348 --> 00:45:56,108
Nenhum.
Sou caixa.

706
00:45:56,908 --> 00:45:59,868
Não sou mais caixa
por muito tempo.

707
00:46:00,108 --> 00:46:01,308
Eu não aguento mais.

708
00:46:01,588 --> 00:46:03,308
Estou desabando, não aguento mais.

709
00:46:04,628 --> 00:46:07,108
Um raio tem
8 linhas horizontais

710
00:46:07,348 --> 00:46:09,668
e mede 6 m de comprimento...

711
00:46:12,788 --> 00:46:14,708
Posso fazer xixi?
Vamos começar de novo.

712
00:46:14,948 --> 00:46:17,508
Quando eu aumento a participação
linear, é isso...

713
00:46:17,748 --> 00:46:19,108
O produto está sub-representado.

714
00:46:19,348 --> 00:46:22,428
Quando eu reduzo a participação
linear, é isso...

715
00:46:22,828 --> 00:46:24,588
Para que serve
que eu sei de tudo isso?

716
00:46:24,828 --> 00:46:26,308
Para que serve?

717
00:46:26,748 --> 00:46:29,468
Mas o purê da sua mãe,
você quer filosofar?

718
00:46:29,708 --> 00:46:30,668
Ela não está errada.

719
00:46:31,068 --> 00:46:32,188
Ir fazer xixi?

720
00:46:32,428 --> 00:46:34,588
Não, querer filosofar.

721
00:46:35,188 --> 00:46:36,508
Você acha isso?

722
00:46:37,708 --> 00:46:38,748
Você vê isso.

723
00:46:41,668 --> 00:46:43,308
Eles andam mais rápido
do que estes.

724
00:46:47,028 --> 00:46:48,148
É verdade.

725
00:46:48,388 --> 00:46:50,148
Como isso é possível?

726
00:46:50,388 --> 00:46:51,548
Como isso é possível?

727
00:46:51,788 --> 00:46:53,708
Na Parody, eles têm uma coisa,

728
00:46:53,948 --> 00:46:56,828
seu solo é muito
ligeiramente inclinado,

729
00:46:57,068 --> 00:47:01,228
quando você entra, ele desce,
mas na volta, sobe.

730
00:47:01,468 --> 00:47:03,228
E os clientes ficam por aí

731
00:47:03,468 --> 00:47:06,028
e eles compram,
eles compram em todos os lugares.

732
00:47:06,308 --> 00:47:07,428
A verdade,

733
00:47:07,668 --> 00:47:09,908
não há filosofia,

734
00:47:10,148 --> 00:47:12,548
existem apenas 200 bilhões
de rotatividade.

735
00:47:12,828 --> 00:47:14,108
Você entendeu?

736
00:47:14,388 --> 00:47:16,668
200 bilhões passando
em nossas mãos.

737
00:47:17,748 --> 00:47:19,068
Depois que fiz as contas,

738
00:47:19,308 --> 00:47:21,428
levantamos 800 kg
artigos por hora,

739
00:47:21,668 --> 00:47:23,348
são 30 toneladas por semana.

740
00:47:25,348 --> 00:47:28,388
Diga-me, Solweig,
você não é a senhorita Caixa?

741
00:47:29,908 --> 00:47:31,228
Ah, minha filha!

742
00:47:31,588 --> 00:47:32,788
Seu rosto diz tão bem

743
00:47:33,028 --> 00:47:35,548
o que ela não quer dizer
que eu entendo tudo.

744
00:47:35,828 --> 00:47:37,228
Você entendeu?

745
00:47:38,308 --> 00:47:39,628
Eu vou deixar você.

746
00:47:41,908 --> 00:47:42,988
Solweig,

747
00:47:43,228 --> 00:47:45,628
você faz uma bagunça
na distribuição em massa.

748
00:47:45,908 --> 00:47:47,988
Seria melhor não
deixe-os aprender.

749
00:47:58,548 --> 00:47:59,748
É meu?

750
00:48:00,228 --> 00:48:01,428
Sim, é seu.

751
00:48:04,228 --> 00:48:06,028
“Fale sem se emocionar.
Eu sou jovem,

752
00:48:06,308 --> 00:48:07,588
"mas para almas bem nascidas,

753
00:48:07,868 --> 00:48:09,868
“o valor não espera

754
00:48:10,148 --> 00:48:10,988
"o número de anos."

755
00:48:11,228 --> 00:48:14,388
Se o Rodrigue fala assim,
Vou ter muitos problemas.

756
00:48:14,868 --> 00:48:16,388
Está tudo bem! Não, está tudo bem.

757
00:48:16,628 --> 00:48:17,748
Vamos continuar?

758
00:48:18,108 --> 00:48:21,308
"Avalie-se contra mim, que fez você
tão vaidoso, você que nunca tivemos

759
00:48:21,588 --> 00:48:24,428
"vi armas na mão.
Você sabe quem eu sou?"

760
00:48:24,668 --> 00:48:26,428
Trabalhamos ou não?
Ok.

761
00:48:26,668 --> 00:48:27,508
Nós trabalhamos.

762
00:48:27,788 --> 00:48:28,748
Desculpe.

763
00:48:30,268 --> 00:48:31,228
Sim.

764
00:48:31,548 --> 00:48:33,828
"Qualquer um além de mim,
ao simples som do seu nome,

765
00:48:34,068 --> 00:48:35,948
"poderia tremer de medo.

766
00:48:36,268 --> 00:48:39,548
“Os mil e mil louros
com o qual sua cabeça está coberta...

767
00:48:42,668 --> 00:48:45,348
"... incluindo sua cabeça
está coberto parece"

768
00:48:47,548 --> 00:48:48,428
Como eles são?

769
00:48:50,068 --> 00:48:51,028
Eu não sei mais.

770
00:48:53,148 --> 00:48:56,348
É no oeste, quando será
de volta, me avise.

771
00:48:56,588 --> 00:48:58,988
Ouça, fique.
Está tudo bem, está tudo bem.

772
00:48:59,508 --> 00:49:01,868
Você pode ficar?
Desculpe, Fred.

773
00:49:02,108 --> 00:49:03,908
Ok, tudo bem.
Muito obrigado.

774
00:49:04,148 --> 00:49:06,628
Bom dia.
OBRIGADO. Legal, repita.

775
00:49:12,188 --> 00:49:14,908
Por que ela não diz
que ela é caixa?

776
00:49:15,388 --> 00:49:17,108
O que você está fazendo comigo?

777
00:49:17,708 --> 00:49:20,388
O que é importante?
Ela ou o quarto?

778
00:49:21,828 --> 00:49:23,268
O que você está dizendo?

779
00:49:24,908 --> 00:49:27,228
Eu digo que ela está blefando,
que ela está mentindo.

780
00:49:27,468 --> 00:49:28,948
Como ela está envergonhada.

781
00:49:29,188 --> 00:49:31,468
Da próxima vez,
faça o curso de francês

782
00:49:31,748 --> 00:49:35,788
com seu irmão. Você pode ele
pergunte se ela é caixa.

783
00:49:36,708 --> 00:49:38,628
Depois, seu merda,
uma boa foda,

784
00:49:38,868 --> 00:49:40,428
quando você volta, você está mais calmo,

785
00:49:40,708 --> 00:49:42,708
relaxado, disponível.

786
00:49:42,988 --> 00:49:44,908
Estou falando com você sobre amor
e você, porra?

787
00:49:45,148 --> 00:49:47,668
O Cid, Corneille.
Olhe.

788
00:49:47,908 --> 00:49:49,548
"...com o qual sua cabeça está coberta

789
00:49:49,828 --> 00:49:52,988
"parece estar escrito
o destino da minha queda."

790
00:50:01,428 --> 00:50:03,508
Quanto é isso, René?

791
00:50:03,908 --> 00:50:05,348
47,50.

792
00:50:06,548 --> 00:50:08,228
Fique com o troco.

793
00:50:15,948 --> 00:50:17,348
O que é isso?

794
00:50:18,068 --> 00:50:19,628
Isso é 3 vezes.

795
00:50:21,708 --> 00:50:23,308
Cheguei tarde demais.

796
00:50:25,708 --> 00:50:26,948
Olá.
Olá.

797
00:50:28,548 --> 00:50:29,708
Boa noite.

798
00:50:38,588 --> 00:50:39,628
Então?

799
00:50:41,908 --> 00:50:44,308
Eu não entendo,
Faltam-me 5 euros.

800
00:50:44,548 --> 00:50:46,388
Deduziu os 12 euros?

801
00:50:46,628 --> 00:50:47,628
Sim, eu te disse.

802
00:50:49,348 --> 00:50:51,388
eu estou realmente
muito ocupado esta noite,

803
00:50:51,668 --> 00:50:54,708
Eu tenho que ir para o hospital.
Você teve o fim de semana.

804
00:50:54,948 --> 00:50:56,948
É para isso que serve aos domingos.

805
00:50:59,228 --> 00:51:00,268
Um problema?

806
00:51:05,868 --> 00:51:08,108
E os cupons de desconto?
Eu verifiquei tudo.

807
00:51:08,388 --> 00:51:11,268
Aparentemente não,
começar de novo. Eu voltarei.

808
00:51:13,228 --> 00:51:15,348
Ela deve ir
vê-lo se recuperar no hospital.

809
00:51:15,588 --> 00:51:17,668
Cuidado com o que lhe diz respeito.

810
00:51:29,588 --> 00:51:30,988
Queridos clientes, queridos clientes,

811
00:51:31,308 --> 00:51:33,548
depois da semana do mel,
a do narcotráfico.

812
00:51:33,828 --> 00:51:35,748
* Fácil de pescar,
terno marrom.

813
00:51:36,028 --> 00:51:38,148
O idiota é
no supermercado.

814
00:51:38,388 --> 00:51:39,388
Ele tem uma cara de bolo.

815
00:51:39,628 --> 00:51:41,828
O keum é chamado Mercier
e ele é um filho da puta.

816
00:51:42,108 --> 00:51:43,068
Deixe-me ir!

817
00:51:45,388 --> 00:51:48,068
Você me machucou.
Ela não fez nada.

818
00:51:48,788 --> 00:51:52,188
Você pega seu gourbi
e você esguicha. Você esguicha!

819
00:52:08,068 --> 00:52:10,348
O que aconteceu com você?
Solte.

820
00:52:10,628 --> 00:52:14,508
Vou ver a gerência e
diga a eles que a culpa é minha.

821
00:52:14,748 --> 00:52:16,628
Você vai
não vejo absolutamente nada.

822
00:52:16,868 --> 00:52:19,908
Sua culpa?
Qual é a sua culpa?

823
00:52:20,148 --> 00:52:24,188
Existe uma escória que te tortura
e a culpa é sua?

824
00:52:25,268 --> 00:52:26,468
Eles vão processar você.

825
00:52:26,708 --> 00:52:30,428
Um julgamento de quê? Foda-se ele.
O que esse bastardo está esperando?

826
00:52:31,388 --> 00:52:34,988
Tenho 4 créditos, preciso
do dinheiro para toda a terra.

827
00:52:35,628 --> 00:52:38,948
Solweig, não está mais em apuros
isso, oim, você não pode.

828
00:52:39,188 --> 00:52:41,988
E Mercier nunca será capaz de
corte um ovo.

829
00:52:42,228 --> 00:52:43,828
Melodia dramática

830
00:52:49,428 --> 00:53:08,308
...

831
00:53:08,548 --> 00:53:10,108
Estou grávida.

832
00:53:12,188 --> 00:53:13,548
Você não tem um lenço de papel?

833
00:53:13,908 --> 00:53:26,908
...

834
00:53:27,348 --> 00:53:30,308
Minha garotinha Sora
vai ter um irmão mais novo.

835
00:53:32,068 --> 00:53:34,028
A vida é bela.

836
00:53:34,788 --> 00:53:38,628
Quando Deus fecha uma porta...
Ele sempre abre outro.

837
00:53:40,908 --> 00:53:42,988
Você conhece este provérbio árabe?

838
00:53:44,748 --> 00:53:46,428
Você quer me fazer um favor?

839
00:53:47,068 --> 00:53:48,268
Sim, vá em frente.

840
00:53:48,508 --> 00:53:51,348
Conte-me a história
Keum estilo Rolls.

841
00:53:51,868 --> 00:53:53,668
Eu já te contei tudo.

842
00:53:53,988 --> 00:53:56,828
Eu não sei,
foi como um sonho.

843
00:53:57,068 --> 00:53:58,908
Vá em frente, conte de novo.

844
00:54:00,508 --> 00:54:02,468
Adoro quando você conta histórias.

845
00:54:04,108 --> 00:54:05,988
Isso me leva de volta. Perdão.

846
00:54:07,468 --> 00:54:09,428
Dê-me um lenço,
por favor.

847
00:54:09,708 --> 00:54:38,268
...

848
00:54:39,868 --> 00:54:40,908
-Solweig.

849
00:54:41,588 --> 00:54:44,388
- Qual é o problema, Anatole?
Eu penso demais.

850
00:54:45,468 --> 00:54:47,148
Eu não consigo dormir.

851
00:54:49,868 --> 00:54:52,428
Tudo está misturado:
meu professor de matemática,

852
00:54:53,308 --> 00:54:54,508
pai.

853
00:54:56,188 --> 00:54:57,508
Onde você está com ela?

854
00:54:57,748 --> 00:54:59,308
Ela é estúpida
como uma mala.

855
00:54:59,548 --> 00:55:01,188
Acho que o estou irritando.

856
00:55:01,428 --> 00:55:02,588
Pare de irritá-lo.

857
00:55:02,828 --> 00:55:06,668
Impossível, assim que você a ver,
Você só quer irritá-lo.

858
00:55:12,468 --> 00:55:15,068
Por que o papai está em coma?
dura tanto tempo?

859
00:55:18,268 --> 00:55:19,468
Depende.

860
00:55:20,788 --> 00:55:24,508
Ele pode acordar
em um dia, em uma hora.

861
00:55:24,748 --> 00:55:26,628
Pare, você não sabe.

862
00:55:27,628 --> 00:55:29,388
É verdade,
você não sabe nada sobre isso.

863
00:55:33,428 --> 00:55:35,948
Não se preocupe, Anatole,
vai ficar tudo bem.

864
00:55:38,708 --> 00:55:41,708
Vejo que você está pronto para ir
durma na minha cama.

865
00:55:41,948 --> 00:55:42,828
Tudo bem.

866
00:55:43,468 --> 00:55:44,468
Beijos.

867
00:55:59,548 --> 00:56:00,868
Coma é estranho

868
00:56:02,628 --> 00:56:05,828
quando ele não dorme mais,
Vou dormir melhor.

869
00:56:08,988 --> 00:56:10,108
Eu também.

870
00:56:17,988 --> 00:56:20,188
Hoje vou dizer
250 vezes “olá”

871
00:56:20,428 --> 00:56:21,988
e 500 vezes “obrigado”.

872
00:56:22,588 --> 00:56:25,308
200 vezes "Você já
o cartão fidelidade?"

873
00:56:25,548 --> 00:56:28,388
E 70 vezes "Você pode
digite seu código."

874
00:56:29,428 --> 00:56:30,748
Uma medida de segurança pública

875
00:56:30,988 --> 00:56:33,188
seria que cada um de nós,
caixa,

876
00:56:33,428 --> 00:56:36,508
ser autorizado uma vez
um dia dizendo “Merda!”

877
00:56:37,748 --> 00:56:39,508
Diga gentilmente, gentilmente,

878
00:56:40,028 --> 00:56:41,628
mas realmente dizendo “merda”.

879
00:56:41,868 --> 00:56:45,148
Malditos sejam os clientes que perguntam
se vai demorar muito,

880
00:56:45,388 --> 00:56:47,268
para quem te pergunta
se você estiver aberto,

881
00:56:47,508 --> 00:56:51,108
ou para este outro que esvazia seu
carrinho de compras como uma lixeira.

882
00:56:51,828 --> 00:56:55,708
Maldito seja o chefe que faz você
recontar a sua caixa registadora por 2 euros.

883
00:56:56,028 --> 00:56:56,988
Então.

884
00:56:57,348 --> 00:56:59,708
Apenas diga foda-se uma vez.
Apenas uma vez.

885
00:57:01,708 --> 00:57:03,068
Um amigo me disse recentemente:

886
00:57:03,308 --> 00:57:06,468
“A grande distro é
nada, nem sol, nem futuro."

887
00:57:06,708 --> 00:57:07,708
Ela está certa.

888
00:57:07,948 --> 00:57:08,988
Como vai ?

889
00:57:12,748 --> 00:57:16,588
SUFICIENTE ! PARA LEVAR
CUSTOS E COBRANÇA.

890
00:57:16,828 --> 00:57:18,388
Você é a favor da greve?

891
00:57:18,908 --> 00:57:22,188
Eu sou a favor dos caixas
são melhor considerados.

892
00:57:22,748 --> 00:57:26,628
Por mais "nada", muito
de “sol” e de um verdadeiro “futuro”.

893
00:57:26,868 --> 00:57:28,228
É um pouco assim.

894
00:57:30,588 --> 00:57:33,588
Ele faz barulho sobre seu blog
para Miss Caixa, ou seja,

895
00:57:33,828 --> 00:57:35,988
Ela não tinha planejado isso,
é engraçado.

896
00:57:36,228 --> 00:57:37,668
O que é engraçado?

897
00:57:38,228 --> 00:57:41,668
Ouvimos juntos:
“Nada, sem sol, sem futuro.”

898
00:57:41,908 --> 00:57:43,828
Pronto, vai parar no blog.

899
00:57:44,068 --> 00:57:45,468
O que você diz?

900
00:57:46,228 --> 00:57:48,508
Nada, é uma coincidência.

901
00:57:49,268 --> 00:57:51,708
Não há coincidência.
Que coincidência?

902
00:57:52,188 --> 00:57:53,668
Leila não tem computador,

903
00:57:53,908 --> 00:57:56,588
mesmo que ela tivesse,
ela não escreveria um blog.

904
00:57:56,828 --> 00:57:59,228
Ela fala bem Cefran,
menos francês.

905
00:57:59,468 --> 00:58:00,948
Isso não é muito legal.

906
00:58:01,188 --> 00:58:02,948
É a verdade.

907
00:58:03,468 --> 00:58:06,748
Se não for Leila,
se não sou eu...

908
00:58:06,988 --> 00:58:08,108
Então?

909
00:58:08,508 --> 00:58:09,748
Motus.

910
00:58:10,508 --> 00:58:12,988
Você gosta de macarrão?
Sim.

911
00:58:13,228 --> 00:58:15,268
Venha comer
em casa amanhã à noite.

912
00:58:15,868 --> 00:58:19,028
Você vem?
Chego, fumo um cigarro.

913
00:58:31,548 --> 00:58:34,428
Olá Tomás?
Sim, está tudo bem.

914
00:58:35,788 --> 00:58:38,788
Você aparece
esta tarde por volta das 15h, checkout 14.

915
00:58:38,988 --> 00:58:41,908
Ela é loira
e você tira toda a linha de mim.

916
00:58:42,428 --> 00:58:45,628
Sim. OK, obrigado. Oi.

917
00:58:52,468 --> 00:58:53,828
O telefone toca.

918
00:58:56,148 --> 00:58:57,468
...

919
00:58:58,628 --> 00:58:59,948
Merda! Besteira !

920
00:59:02,508 --> 00:59:03,828
Solweig?

921
00:59:04,068 --> 00:59:05,708
Não, não é Solweig.

922
00:59:06,028 --> 00:59:09,388
O teatro foi arrombado,
Eles roubaram as fantasias para nós.

923
00:59:09,708 --> 00:59:11,428
Ah, droga!

924
00:59:11,908 --> 00:59:13,988
Não importa.
*Como assim?

925
00:59:14,268 --> 00:59:17,268
Fantasias custam uma fortuna
e isso não importa?

926
00:59:17,748 --> 00:59:18,988
* Acalmar!

927
00:59:19,828 --> 00:59:23,908
Eu não quero me acalmar.
Terminei de preencher o relatório.

928
00:59:24,148 --> 00:59:26,708
*Eu tenho um turista
para carregar o dia todo,

929
00:59:26,948 --> 00:59:29,188
nos encontramos novamente
esta noite na garagem.

930
00:59:29,428 --> 00:59:30,708
OK.

931
00:59:35,588 --> 00:59:37,228
Ah, droga!

932
00:59:51,188 --> 00:59:52,868
“Sabam” significa alguma coisa para você?

933
00:59:54,148 --> 00:59:55,428
O que você está fazendo aqui?

934
00:59:55,988 --> 00:59:57,228
Estou fazendo minhas compras.

935
00:59:57,708 --> 00:59:59,588
Você só dá à luz em 6 meses,

936
01:00:00,388 --> 01:00:03,508
o que você está fazendo com essas fraldas?
Estou avançando.

937
01:00:04,348 --> 01:00:05,708
E então...

938
01:00:06,548 --> 01:00:09,708
Eu não te vejo mais,
Estou com saudades de você, estou chateado.

939
01:00:10,668 --> 01:00:12,068
Também sinto saudade.

940
01:00:12,308 --> 01:00:13,308
Minha Leila!

941
01:00:16,428 --> 01:00:17,588
- Você estava esperando por mim?

942
01:00:17,868 --> 01:00:19,508
Sim.
Sim !

943
01:00:19,868 --> 01:00:20,708
Eu sabia.

944
01:00:20,988 --> 01:00:23,108
eu comecei
para se preocupar.

945
01:00:24,828 --> 01:00:26,668
Vou fazer você trabalhar, certo?

946
01:00:27,108 --> 01:00:29,108
Que pena, eu gosto
fique sem fazer nada.

947
01:00:31,508 --> 01:00:33,268
Ah! Não passa.

948
01:00:35,468 --> 01:00:37,708
Não passa.
Isso não acontece.

949
01:00:38,348 --> 01:00:39,868
Desculpe, coelhinhos.
Casado ?

950
01:00:40,148 --> 01:00:41,588
Quantos são
preservativos?

951
01:00:41,868 --> 01:00:45,148
Dupla Magnum
lubrificado com gel de karité.

952
01:00:47,148 --> 01:00:50,348
Senhora, não importa,
não vamos levá-los.

953
01:00:50,628 --> 01:00:53,588
Você não vai levá-los?
Você está brincando comigo?

954
01:00:55,188 --> 01:00:58,828
pergunto aos meus colegas
o preço dos seus preservativos

955
01:00:59,068 --> 01:01:01,628
e você me diz isso
você não vai levá-los?

956
01:01:02,108 --> 01:01:04,348
Finalmente, senhora,
não precisamos.

957
01:01:05,028 --> 01:01:07,548
Claro que você precisa.

958
01:01:07,788 --> 01:01:09,108
E você também.

959
01:01:09,468 --> 01:01:12,148
Se você tocar seu bambu,
você tem que se proteger.

960
01:01:13,108 --> 01:01:15,388
11,90, caixa com 20.
Muito obrigado.

961
01:01:18,948 --> 01:01:19,948
Ah, o perdedor!

962
01:01:20,188 --> 01:01:21,828
Boa noite.

963
01:01:24,428 --> 01:01:26,508
Cartão de crédito,
cheque, dinheiro?

964
01:01:26,908 --> 01:01:29,948
Você está me insultando?
Espécies? Mais ou menos o quê?

965
01:01:32,748 --> 01:01:34,348
Ele ri.
Eu estou brincando.

966
01:01:35,108 --> 01:01:36,588
"Você..."

967
01:01:37,468 --> 01:01:39,388
Podemos rir?

968
01:01:39,668 --> 01:01:42,308
Sim, podemos.
Não é proibido.

969
01:01:44,628 --> 01:01:46,468
Sua risada idiota
vai ficar

970
01:01:46,748 --> 01:01:47,988
uma ótima lembrança.

971
01:01:48,908 --> 01:01:51,268
Eu também, adoro
ótimas lembranças.

972
01:01:52,508 --> 01:01:53,428
O que você está fazendo?

973
01:01:54,028 --> 01:01:55,348
O que está errado?

974
01:01:56,188 --> 01:01:58,548
Chame um segurança.
Não, não é um segurança.

975
01:01:59,788 --> 01:02:02,868
Eu não tenho forças
para me consertar Mercier.

976
01:02:04,068 --> 01:02:05,828
Ela está certa,
não vale a pena.

977
01:02:07,908 --> 01:02:10,668
Como vai ?
Mortal. Melhor que isso, eu morro.

978
01:02:11,148 --> 01:02:12,868
Eu tenho mais trabalho,

979
01:02:13,148 --> 01:02:15,108
Akim, ele me deixa bêbado,
algo louco.

980
01:02:15,868 --> 01:02:17,508
Sábado comemoramos
o bebê e o Natal.

981
01:02:17,748 --> 01:02:19,508
Natal? Em sua casa,
Muçulmanos?

982
01:02:19,748 --> 01:02:20,868
Sim.

983
01:02:21,148 --> 01:02:23,668
Para festejar,
fazemos arranjos com Deus.

984
01:02:25,188 --> 01:02:26,908
Você virá? Você também ?
Sim.

985
01:02:27,268 --> 01:02:28,108
Sim.

986
01:02:28,588 --> 01:02:29,588
Legal !

987
01:02:49,468 --> 01:02:51,908
Fico feliz em saber disso
você ainda está vivo.

988
01:02:52,188 --> 01:02:54,108
5 dias sem novidades.
Desculpe.

989
01:02:54,388 --> 01:02:57,108
Eles bagunçaram as fantasias
mas não postiços.

990
01:02:57,348 --> 01:02:58,428
É sempre assim.

991
01:02:58,948 --> 01:03:00,308
Isso é bom, isso é ótimo.

992
01:03:00,988 --> 01:03:02,148
Você diz "ótimo",

993
01:03:02,428 --> 01:03:04,148
como se você dissesse
“Eu não me importo.”

994
01:03:04,388 --> 01:03:05,428
O que está acontecendo com você?

995
01:03:06,228 --> 01:03:07,668
Mas ela, droga!

996
01:03:07,908 --> 01:03:11,028
Você não entende?
É ela que tenho na cabeça.

997
01:03:11,748 --> 01:03:12,748
Besteira !

998
01:03:15,348 --> 01:03:18,028
Ela está em todo lugar,
está na minha cara.

999
01:03:18,428 --> 01:03:21,068
Pronto, não consigo mais dormir.

1000
01:03:21,308 --> 01:03:23,948
Eu não posso mais comer,
para respirar.

1001
01:03:24,188 --> 01:03:26,628
É normal.
É tão lindo.

1002
01:03:27,628 --> 01:03:28,708
Sim, é lindo, senhora,

1003
01:03:29,068 --> 01:03:30,268
mas é inacessível.

1004
01:03:31,268 --> 01:03:33,588
Você entende?
Ela está inacessível.

1005
01:03:35,988 --> 01:03:37,628
Pode ser inacessível,

1006
01:03:37,868 --> 01:03:39,948
mas ela escorregou
entre nós.

1007
01:03:40,428 --> 01:03:43,068
Então se você quiser
saia do quarto,

1008
01:03:44,148 --> 01:03:46,108
vá em frente, saia da sala.

1009
01:03:48,028 --> 01:03:49,788
Eu nunca vou parar a peça.

1010
01:03:51,868 --> 01:03:53,908
Mas você tem que me ajudar.

1011
01:03:54,908 --> 01:03:56,268
Eu não vou conseguir,

1012
01:03:56,508 --> 01:03:59,268
é mais forte que qualquer coisa,
ele é mais forte que eu.

1013
01:04:01,148 --> 01:04:03,308
Eu juro para você que se eu chegar
para falar com ele,

1014
01:04:03,748 --> 01:04:04,908
está vencido.

1015
01:04:07,188 --> 01:04:08,308
- Você é amigo dele?

1016
01:04:08,588 --> 01:04:09,948
Sim.

1017
01:04:10,868 --> 01:04:13,948
Eu tive alguns
amores em minha vida,

1018
01:04:14,188 --> 01:04:16,308
especialmente um, um galante.

1019
01:04:16,788 --> 01:04:19,388
Ele me cortejou,
ele me escreveu poemas,

1020
01:04:19,628 --> 01:04:21,628
Perfumei minhas cartas para ele.

1021
01:04:21,868 --> 01:04:24,068
E eu estava esperando
deixe-o escrever para mim novamente.

1022
01:04:24,468 --> 01:04:26,628
Coração batendo descontroladamente.

1023
01:04:29,628 --> 01:04:32,348
Quando isso te atinge,
nada mais importa.

1024
01:04:32,868 --> 01:04:34,668
Isso é amor.

1025
01:04:35,908 --> 01:04:37,948
E vale todo o ouro do mundo.

1026
01:04:44,868 --> 01:04:45,868
Então.

1027
01:04:46,508 --> 01:04:48,348
Bom dia.
Você também.

1028
01:04:49,668 --> 01:04:50,988
Vejo você esta noite.

1029
01:05:18,588 --> 01:05:21,708
- O salmão está bom.
Ele é bom, ele é bom.

1030
01:05:22,788 --> 01:05:24,628
Venha ver o salmão.

1031
01:05:27,428 --> 01:05:29,228
Solweig, devemos
que eu falo com você.

1032
01:05:29,468 --> 01:05:31,508
Tudo bem. Agora não,
Esta é a minha folga.

1033
01:05:31,748 --> 01:05:32,788
Isso levará 5 minutos.

1034
01:05:33,028 --> 01:05:35,908
Um terço do meu intervalo,
é muito.

1035
01:05:36,148 --> 01:05:37,748
Espere, isso é importante.

1036
01:05:38,868 --> 01:05:39,948
Até mais.

1037
01:05:43,988 --> 01:05:45,308
Música de suspense

1038
01:05:45,548 --> 01:06:02,028
...

1039
01:06:02,268 --> 01:06:03,508
Solweig!

1040
01:06:03,828 --> 01:06:06,948
O que você está fazendo aí?
Eu te contei mais tarde.

1041
01:06:07,188 --> 01:06:09,188
Fazendo
erros, tropeçamos.

1042
01:06:09,428 --> 01:06:11,428
Para você, a missa é dita.

1043
01:06:12,548 --> 01:06:14,308
Os 5 euros foram encontrados.

1044
01:06:14,548 --> 01:06:17,908
Eles eram cupons de desconto.
Não é isso.

1045
01:06:18,668 --> 01:06:22,228
Eu descobri que você estava fazendo
estudos de literatura.

1046
01:06:23,228 --> 01:06:25,948
E daí? É proibido?
Isso é um crime?

1047
01:06:26,188 --> 01:06:29,668
Um caixa culto,
pode ser cansativo.

1048
01:06:30,268 --> 01:06:31,508
É reflexivo.

1049
01:06:32,788 --> 01:06:34,748
Isso é pensar um pouco demais.

1050
01:06:43,268 --> 01:06:45,028
A gestão
ficarei feliz em aprender

1051
01:06:45,308 --> 01:06:47,708
que você é
na origem desta coisa.

1052
01:06:48,828 --> 01:06:50,388
Senhorita Caixa, quero dizer.

1053
01:06:51,788 --> 01:06:54,788
Eu posso ter certeza
que esquecemos tudo.

1054
01:06:56,348 --> 01:06:58,028
Posso fechar os olhos.

1055
01:06:58,308 --> 01:07:00,548
Isso quer dizer?
Vamos, vamos.

1056
01:07:01,268 --> 01:07:04,428
Você não entende?
Basta ser um pouco gentil.

1057
01:07:04,668 --> 01:07:05,828
Parar!

1058
01:07:06,708 --> 01:07:08,708
Ninguém está
no intervalo, exceto você.

1059
01:07:09,028 --> 01:07:11,628
Só temos tempo.
O que você está fazendo ?

1060
01:07:11,908 --> 01:07:13,108
Vamos, vamos.

1061
01:07:14,028 --> 01:07:15,388
Seja legal.

1062
01:07:18,868 --> 01:07:20,748
Parar!
Apenas um beijo.

1063
01:07:23,148 --> 01:07:25,948
Caso contrário você está demitido.
Sua putinha.

1064
01:07:26,468 --> 01:07:27,868
Melodia dramática

1065
01:07:28,148 --> 01:07:48,388
...

1066
01:07:51,588 --> 01:07:54,668
Comece!
Comece, eu esmaguei o cara.

1067
01:07:57,708 --> 01:08:00,908
- Se você não trabalha bem
Na escola, você acabará como caixa.

1068
01:08:01,148 --> 01:08:02,828
- Os caixas descontam tudo.

1069
01:08:03,228 --> 01:08:06,468
Mercier já te pegou no nariz,
então torne-se pequeno.

1070
01:08:06,748 --> 01:08:09,588
- Como lidamos com isso?
1.100 euros com 3 filhos?

1071
01:08:09,828 --> 01:08:10,988
- Você esguicha!

1072
01:08:11,228 --> 01:08:12,988
- Quando ele dorme mais,

1073
01:08:13,508 --> 01:08:14,668
Vou dormir melhor.

1074
01:08:14,948 --> 01:08:16,428
Não começa.

1075
01:08:17,228 --> 01:08:21,108
- Tem uma escória que te tortura
e a culpa é sua?

1076
01:08:22,708 --> 01:08:23,588
Comece, droga!

1077
01:08:24,388 --> 01:08:26,028
Isso é bom.
Vamos, vamos.

1078
01:08:39,988 --> 01:08:41,508
O que você está jogando?

1079
01:08:43,108 --> 01:08:44,788
O que é esse disfarce?

1080
01:08:49,748 --> 01:08:51,548
Eu vou, eu vou...

1081
01:08:51,828 --> 01:08:54,308
É divertido foder
a vida das pessoas?

1082
01:08:57,868 --> 01:08:59,548
Seu lado de príncipe encantado,

1083
01:08:59,788 --> 01:09:01,868
Eu descobri que sim,

1084
01:09:02,308 --> 01:09:04,708
o Rolls, a neve, o motorista.

1085
01:09:04,948 --> 01:09:06,628
Parecia bom.

1086
01:09:06,868 --> 01:09:09,828
Quando você é caixa,
Não acreditamos em contos de fadas.

1087
01:09:10,068 --> 01:09:11,868
Você não é um príncipe encantado.

1088
01:09:12,108 --> 01:09:15,188
Você é apenas um nerd
quem quer bancar o herói.

1089
01:09:15,428 --> 01:09:18,428
Agora é meu trabalho
que eu perdi.

1090
01:09:18,708 --> 01:09:20,868
Eu perdi tudo
por sua causa.

1091
01:09:21,668 --> 01:09:24,148
Eu nunca mais quero
vejo você novamente. Está claro ?

1092
01:09:24,508 --> 01:09:25,748
Nunca !

1093
01:09:29,388 --> 01:09:30,468
-Solweig!

1094
01:09:30,748 --> 01:09:34,068
Eu não acredito nisso, porra.
Minha porta, merda!

1095
01:09:35,508 --> 01:09:37,708
Pare, é só uma porta.

1096
01:09:40,668 --> 01:09:42,588
Você não deve acreditar
tudo o que te diz

1097
01:09:42,948 --> 01:09:44,428
uma mulher irritada.

1098
01:09:44,988 --> 01:09:46,668
Ela é louca por ele.

1099
01:09:46,908 --> 01:09:48,308
Quem é você?

1100
01:09:48,548 --> 01:09:50,228
Ela vai para a estação
A Capela.

1101
01:09:50,468 --> 01:09:51,828
Você tem que correr atrás dele.

1102
01:09:52,428 --> 01:09:54,068
Na estação?
A Capela.

1103
01:09:54,308 --> 01:09:55,388
Vá em frente.

1104
01:09:58,028 --> 01:09:59,188
A Capela.

1105
01:10:15,188 --> 01:10:16,228
Para onde estamos indo?

1106
01:10:16,748 --> 01:10:19,628
Em lugar nenhum. Com você,
ainda não vamos a lugar nenhum.

1107
01:10:20,228 --> 01:10:21,428
Desculpe.

1108
01:10:21,668 --> 01:10:24,588
Desculpe ? Ter
tudo ferrado?

1109
01:10:24,868 --> 01:10:27,308
Para sair do navio
um dia antes da estreia?

1110
01:10:27,548 --> 01:10:29,548
Pensar apenas no seu rosto?

1111
01:10:30,068 --> 01:10:31,068
Mas não.

1112
01:10:31,308 --> 01:10:34,908
Como você vai jogar amanhã?
Você não conhece o seu texto.

1113
01:10:37,708 --> 01:10:40,028
Foi ideia sua.
O que, que ideia?

1114
01:10:40,588 --> 01:10:42,588
Papai Noel, o disfarce.

1115
01:10:43,268 --> 01:10:45,268
Tudo deu errado
por causa do disfarce.

1116
01:10:48,108 --> 01:10:50,788
Tudo deu errado porque
você respira derrota.

1117
01:11:04,348 --> 01:11:05,628
Abra sua janela.

1118
01:11:05,868 --> 01:11:06,908
Para que ?

1119
01:11:08,228 --> 01:11:09,988
Abra sua janela, eu te digo.

1120
01:11:21,428 --> 01:11:24,228
Isso não é verdade.
Deixe-me em paz.

1121
01:11:33,188 --> 01:11:34,388
Espere !

1122
01:11:34,828 --> 01:11:35,828
Ouvir.

1123
01:11:36,908 --> 01:11:40,748
Querendo fazer bem,
Eu estraguei tudo.

1124
01:11:40,988 --> 01:11:43,228
Eu tinha que ver você de novo

1125
01:11:43,628 --> 01:11:44,988
uma segunda vez.

1126
01:11:47,348 --> 01:11:49,068
Deixe-me ser claro sobre isso.

1127
01:11:49,708 --> 01:11:52,148
Eu não sei o que deu em mim,

1128
01:11:54,068 --> 01:11:55,668
desde a outra noite,

1129
01:11:55,948 --> 01:11:57,348
Estou pensando em você.

1130
01:11:57,588 --> 01:11:59,988
De manhã,
cada segundo do dia.

1131
01:12:00,828 --> 01:12:02,708
E eu sonho com você.

1132
01:12:05,468 --> 01:12:06,748
Eu sei disso...

1133
01:12:07,028 --> 01:12:10,348
Eu pareço ridículo,
isso parece ridículo.

1134
01:12:11,548 --> 01:12:13,548
eu certamente
montou a cabeça,

1135
01:12:13,788 --> 01:12:15,708
mas desde aquela noite...

1136
01:12:16,748 --> 01:12:19,108
É como se
foi uma revelação.

1137
01:12:22,428 --> 01:12:23,748
Doce melodia

1138
01:12:23,988 --> 01:12:32,908
...

1139
01:12:33,548 --> 01:12:34,468
Espere!

1140
01:12:36,188 --> 01:12:39,028
Não podemos aparecer
na vida de pessoas assim,

1141
01:12:39,308 --> 01:12:41,388
agitar tudo,
então desapareça.

1142
01:12:42,708 --> 01:12:44,148
Então desapareça.

1143
01:12:53,348 --> 01:12:54,908
Sinto muito, amigo.

1144
01:12:55,588 --> 01:12:56,788
Desculpe.

1145
01:12:57,468 --> 01:13:12,908
...

1146
01:13:13,828 --> 01:13:15,588
Eu sou louco por você,
Solweig.

1147
01:13:16,708 --> 01:13:18,668
Como você sabe meu primeiro nome?

1148
01:13:18,908 --> 01:13:20,308
Encantado,
Eu sou Carlos.

1149
01:13:20,948 --> 01:13:22,228
Como o príncipe?

1150
01:13:22,468 --> 01:13:23,788
Exatamente.

1151
01:13:26,108 --> 01:13:29,188
Eu estava certo. Príncipe Carlos,
Não há nada mais cafona.

1152
01:13:39,148 --> 01:13:41,348
Com licença.
Devo deixá-lo em algum lugar?

1153
01:13:41,628 --> 01:13:47,468
...

1154
01:13:51,588 --> 01:13:54,868
Boa noite. Eu estou bem
em Solweig Antoniazi?

1155
01:13:55,108 --> 01:13:57,668
Se você é um oficial de justiça,
Não posso assinar nada.

1156
01:13:57,908 --> 01:14:00,948
Se for para pagar,
não é a hora.

1157
01:14:01,548 --> 01:14:04,468
Espere. Você é Anatole?
Sim, Anatole Antoniazi.

1158
01:14:04,748 --> 01:14:07,388
Esqueça de digitar,
Eu sou muito pequeno.

1159
01:14:08,108 --> 01:14:09,908
Pareço um oficial de justiça?

1160
01:14:11,788 --> 01:14:12,788
Na verdade.

1161
01:14:13,068 --> 01:14:14,988
Você é mais bonito.
OBRIGADO.

1162
01:14:15,308 --> 01:14:18,508
Eu sou Marie, eu trabalho
com sua irmã no Parody's.

1163
01:14:18,748 --> 01:14:20,708
Posso voltar para casa?
Você tem parmesão?

1164
01:14:20,988 --> 01:14:22,668
Ah, ah!
Sim, tenho parmesão.

1165
01:14:23,268 --> 01:14:24,508
Digitar.

1166
01:14:29,268 --> 01:14:32,188
Olá, meu Fred.
Você pode ficar com isso, motorista.

1167
01:14:33,388 --> 01:15:50,068
...

1168
01:15:50,468 --> 01:15:52,468
Que bom que sua irmã
estar apaixonado.

1169
01:15:52,748 --> 01:15:55,908
É um pouco de ternura
neste mundo de brutos.

1170
01:15:56,548 --> 01:15:58,748
Solweig poderia ter sido professor.

1171
01:15:59,188 --> 01:16:01,508
Professor de quê?
Do francês.

1172
01:16:02,188 --> 01:16:04,388
É acidente do pai
que mudou tudo.

1173
01:16:04,628 --> 01:16:06,068
Ah sim, o acidente, sim.

1174
01:16:06,308 --> 01:16:08,268
Mas ele voltará.

1175
01:16:11,388 --> 01:16:13,268
Quantos anos você tem?

1176
01:16:13,708 --> 01:16:15,268
Quase 18.

1177
01:16:15,868 --> 01:16:17,188
Que malandro!

1178
01:16:18,028 --> 01:16:19,548
Eu tenho 10 anos.

1179
01:16:22,308 --> 01:16:24,948
O computador é seu?
Sim e não.

1180
01:16:25,468 --> 01:16:28,068
Nós compartilhamos com minha irmã,
é o nosso segredo.

1181
01:16:29,388 --> 01:16:31,708
Com meu irmão,
Eu também tinha segredos.

1182
01:16:31,948 --> 01:16:33,988
Que tipo?
Tipo...

1183
01:16:35,068 --> 01:16:38,428
Uma coisa de inteligência,
tipo...

1184
01:16:38,908 --> 01:16:40,508
Agente secreto.
Delírio.

1185
01:16:40,748 --> 01:16:44,508
Nós somos assim.
Solweig escreve.

1186
01:16:44,748 --> 01:16:46,548
Existem outras coisas,
mas eu não digo,

1187
01:16:46,828 --> 01:16:49,228
caso contrário, não será mais segredo.

1188
01:16:49,468 --> 01:16:50,828
Você não deve ser pego.

1189
01:16:51,308 --> 01:16:53,308
Impossível.
É aqui que eu entro.

1190
01:16:54,428 --> 01:16:57,268
Solweig escreve
e então eu cubro meus rastros.

1191
01:16:57,508 --> 01:16:59,468
Eu mudo os endereços IP.

1192
01:17:00,388 --> 01:17:01,428
Claro.

1193
01:17:04,308 --> 01:17:06,788
Você está cansado.
Você vai começar cedo amanhã?

1194
01:17:07,028 --> 01:17:09,508
Às 8h. Através de uma aula de matemática.

1195
01:17:10,468 --> 01:17:12,388
A professora é realmente chata.

1196
01:17:12,748 --> 01:17:15,668
O que diabos ela está fazendo, Solweig?
Ela chegará.

1197
01:17:15,948 --> 01:17:19,148
Eu fico lá. Se houver um problema,
chamamos o vizinho.

1198
01:17:23,028 --> 01:17:24,268
Olá, Maria.

1199
01:17:25,108 --> 01:17:26,508
Foi legal.

1200
01:17:27,028 --> 01:17:28,308
Foi legal.

1201
01:17:28,788 --> 01:17:51,108
...

1202
01:17:57,988 --> 01:17:59,148
Já ?

1203
01:17:59,468 --> 01:18:00,548
Bom dia.

1204
01:18:01,868 --> 01:18:02,908
Para que ?

1205
01:18:03,588 --> 01:18:05,628
Há outro homem
na minha vida.

1206
01:18:09,268 --> 01:18:11,388
Mas eu não vou sofrer
nenhum rival.

1207
01:18:12,468 --> 01:18:15,388
A partir dos 10 anos,
Anatole é um rival formidável.

1208
01:18:15,708 --> 01:18:17,628
“Ele é jovem, é verdade.

1209
01:18:18,188 --> 01:18:20,148
"Mas para as almas
bem nascido, o valor

1210
01:18:20,508 --> 01:18:22,268
"não espere
o número de anos."

1211
01:18:22,508 --> 01:18:24,308
Senhor
conhece seus clássicos.

1212
01:18:25,028 --> 01:18:28,228
Seria melhor,
esta noite estou tocando no teatro,

1213
01:18:28,588 --> 01:18:30,348
eu tenho que ir
no último ensaio.

1214
01:18:30,588 --> 01:18:32,748
Você vai jogar hoje à noite?
Isso é ótimo.

1215
01:18:33,988 --> 01:18:35,308
Não sei.

1216
01:18:37,148 --> 01:18:38,948
"Sim, tudo menos eu

1217
01:18:39,548 --> 01:18:42,308
"ao simples som do seu nome
poderia tremer de medo.

1218
01:18:42,548 --> 01:18:44,348
“Os mil e mil louros

1219
01:18:44,748 --> 01:18:47,668
"cuja cabeça
está coberto parece..."

1220
01:18:49,508 --> 01:18:51,068
Como eles são?

1221
01:18:51,308 --> 01:18:54,708
Eu nunca sei o que há de errado com ele
na cabeça deste homem desnorteado.

1222
01:18:54,948 --> 01:18:55,988
Espere!

1223
01:18:56,788 --> 01:18:57,828
Não.

1224
01:18:58,708 --> 01:19:01,308
"...do seu nome
poderia tremer de medo.

1225
01:19:01,548 --> 01:19:04,348
“Os mil e mil louros
com o qual sua cabeça está coberta

1226
01:19:04,588 --> 01:19:07,348
"parece estar escrito
o destino da minha queda."

1227
01:19:07,588 --> 01:19:10,508
"... parece estar escrito
o destino da minha queda."

1228
01:19:16,988 --> 01:19:18,948
Eu certamente irei
perder meu emprego.

1229
01:19:19,468 --> 01:19:21,028
Eu tenho que encontrar
outra coisa.

1230
01:19:21,268 --> 01:19:24,468
Não se preocupe, é o outro
degenerar que vamos pesar.

1231
01:19:28,748 --> 01:19:29,828
Não se preocupe.

1232
01:19:31,868 --> 01:19:33,148
Eu tenho que ir.

1233
01:19:34,068 --> 01:19:36,188
- Suba
mas tenha cuidado.

1234
01:19:36,428 --> 01:19:38,508
É isso, isso é bom. Vá em frente.

1235
01:19:38,748 --> 01:19:40,748
Pare, é demais.
Um pouco mais à esquerda.

1236
01:19:40,988 --> 01:19:43,308
Volte para a direita.
Níquel, é perfeito.

1237
01:19:43,588 --> 01:19:46,028
É ótimo, eu adoro isso,
é magnífico.

1238
01:19:53,588 --> 01:19:56,548
O que você fez por mim,
Eu nunca esquecerei isso.

1239
01:19:56,788 --> 01:20:00,428
Eu sei. A prioridade,
São os trajes.

1240
01:20:00,668 --> 01:20:02,548
Você joga pelado.

1241
01:20:02,908 --> 01:20:05,908
Todo mundo joga pelado.
Chimene, Rodrigues...

1242
01:20:07,108 --> 01:20:08,508
Você encontrará uma solução.

1243
01:20:08,748 --> 01:20:10,948
Eu tenho um namorado
na Comédie-Française,

1244
01:20:11,188 --> 01:20:12,668
mas ele não atende o telefone,

1245
01:20:12,908 --> 01:20:15,388
lá eles emprestam
raramente combina.

1246
01:20:15,668 --> 01:20:17,028
Seria necessário um milagre.

1247
01:20:21,348 --> 01:20:23,188
Senhores. Isso é seu?

1248
01:20:32,468 --> 01:20:34,588
Eu acho que ele está lá,
o milagre.

1249
01:20:34,828 --> 01:20:37,268
A vida não é linda?

1250
01:20:40,868 --> 01:20:42,588
Senhores. Nu!

1251
01:20:48,228 --> 01:20:50,588
*Isso é inédito
neste setor.

1252
01:20:50,828 --> 01:20:54,468
Eu tenho Jacqueline ao meu lado
Cloquete, recepcionista.

1253
01:20:54,708 --> 01:20:57,748
Jaqueline, atualmente
130 supermercados entraram em greve,

1254
01:20:57,988 --> 01:21:01,028
o blog Caisseàdire
está na origem do movimento?

1255
01:21:01,988 --> 01:21:05,828
*- Não sei. Mas descreve
a perspectiva de um caixa.

1256
01:21:06,228 --> 01:21:07,868
Tocamos a campainha.

1257
01:21:13,308 --> 01:21:16,188
- Oi.
- Você é o objetivo?

1258
01:21:16,428 --> 01:21:17,308
Eu estou indo para lá.

1259
01:21:18,148 --> 01:21:19,228
Onde você está indo?

1260
01:21:20,628 --> 01:21:21,708
E você ?

1261
01:21:22,868 --> 01:21:26,348
O princípio de uma pergunta,
é obter uma resposta.

1262
01:21:27,428 --> 01:21:29,228
Onde você está indo?
Adivinhar.

1263
01:21:29,748 --> 01:21:32,788
É um jogo com 22 jogadores,
a bola não é quadrada.

1264
01:21:34,308 --> 01:21:35,588
Você tem sua chave?

1265
01:21:37,348 --> 01:21:38,988
Olá, pessoal.
Oi.

1266
01:21:42,108 --> 01:21:44,908
- Anatole, como você faz isso?
O que ?

1267
01:21:45,388 --> 01:21:48,548
- Por ser tão feio
e ter uma irmã tão linda.

1268
01:21:52,148 --> 01:21:53,628
*- É um esforço considerável

1269
01:21:53,868 --> 01:21:57,228
acordado por todas as marcas
de distribuição em massa.

1270
01:21:57,468 --> 01:22:00,228
*- Tempos de pausa
são descritos com humor

1271
01:22:00,468 --> 01:22:02,068
através deste blog
que faz as pessoas falarem sobre ele.

1272
01:22:02,428 --> 01:22:04,308
Todos os caixas

1273
01:22:04,908 --> 01:22:07,668
concorda que
Caisseàdire defende sua causa

1274
01:22:07,948 --> 01:22:10,228
muito mais que os sindicatos.

1275
01:22:14,028 --> 01:22:15,268
O que você está fazendo aqui?

1276
01:22:15,508 --> 01:22:18,868
Baltasar enviado
a bola no telhado. Que lixo!

1277
01:22:20,668 --> 01:22:23,828
Onde você está indo?
No teatro. Estou atrasado.

1278
01:22:24,388 --> 01:22:25,908
Posso ir?

1279
01:22:26,148 --> 01:22:27,628
Vamos, por favor.

1280
01:22:31,268 --> 01:22:32,348
Se apresse.

1281
01:22:44,628 --> 01:22:48,148
Esse ardor que tenho em
olhos, você sabe que é o sangue dele?

1282
01:22:48,428 --> 01:22:50,068
Eu não ligo.

1283
01:22:52,588 --> 01:22:53,548
A quatro passos daqui,

1284
01:22:53,908 --> 01:22:55,908
Eu te aviso.

1285
01:22:56,628 --> 01:22:58,348
Jovem presunçoso.

1286
01:22:59,228 --> 01:23:01,828
Fale sem se emocionar.
Eu sou jovem, é verdade,

1287
01:23:02,068 --> 01:23:04,548
mas para almas bem nascidas,
valor não espera

1288
01:23:04,828 --> 01:23:06,188
o número de anos.

1289
01:23:07,508 --> 01:23:08,788
Os mil e mil louros

1290
01:23:09,068 --> 01:23:11,748
incluindo sua cabeça
está coberto parece...

1291
01:23:15,508 --> 01:23:16,508
parece...

1292
01:23:17,428 --> 01:23:20,268
escrever
o destino da minha queda.

1293
01:23:21,148 --> 01:23:22,708
Quem vinga seu pai

1294
01:23:23,028 --> 01:23:24,708
nada é impossível.

1295
01:23:26,388 --> 01:23:27,468
Seu braço está invicto

1296
01:23:27,948 --> 01:23:29,228
mas não invencível.

1297
01:23:36,628 --> 01:23:38,428
Aplausos do público

1298
01:23:38,708 --> 01:24:00,588
...

1299
01:24:12,348 --> 01:24:14,588
- Está faltando
uma reescrita no final

1300
01:24:14,828 --> 01:24:18,588
e para a capa,
horizontal ou vertical.

1301
01:24:18,828 --> 01:24:20,308
- A vertical
é mais dinâmico.

1302
01:24:20,548 --> 01:24:22,828
Ela é quem conta.
A foto está muito boa.

1303
01:24:23,908 --> 01:24:24,948
OBRIGADO.

1304
01:24:26,348 --> 01:24:27,828
Você tem a permissão dele?

1305
01:24:28,028 --> 01:24:30,468
- Que autorização?
- Direitos de imagem.

1306
01:24:31,388 --> 01:24:33,508
Ela nunca teria aceitado.
Nós não nos importamos,

1307
01:24:33,788 --> 01:24:35,348
temos o sorteio do ano.

1308
01:24:37,228 --> 01:24:39,108
Muito bom trabalho, Virgínia.

1309
01:24:40,188 --> 01:24:43,108
Sua imersão tem
correu bem? Férias?

1310
01:24:44,468 --> 01:24:45,548
Sim.

1311
01:24:46,628 --> 01:24:48,508
250 olá por dia,

1312
01:24:48,948 --> 01:24:51,868
3 minutos de intervalo por hora
mais de 30 horas por semana.

1313
01:24:52,108 --> 01:24:54,828
Por 850 euros por mês.
Foi divino.

1314
01:24:56,308 --> 01:24:57,748
Isso estraga a atmosfera.

1315
01:25:01,108 --> 01:25:02,068
Perdão?

1316
01:25:03,708 --> 01:25:07,228
Traindo ótimas garotas,
você chama isso de férias?

1317
01:25:08,108 --> 01:25:11,468
Gaste seu tempo fazendo
fingindo e mentindo

1318
01:25:11,948 --> 01:25:13,948
por algumas linhas
em um pato.

1319
01:25:14,268 --> 01:25:17,148
Não, não são férias,
Não é nem trabalho.

1320
01:25:17,508 --> 01:25:19,028
Faz parte do trabalho.

1321
01:25:19,348 --> 01:25:22,668
Você vai esquecer. Você é
um colaborador muito bom.

1322
01:25:22,948 --> 01:25:24,228
Você está confuso
"colaborador"

1323
01:25:24,588 --> 01:25:25,748
e “Colaboração da balsa”.

1324
01:25:26,068 --> 01:25:27,108
Não sou colaborador.

1325
01:25:27,348 --> 01:25:29,228
Seu humor,
Eu não me importo,

1326
01:25:29,468 --> 01:25:31,388
você escolheu esta profissão.

1327
01:25:31,628 --> 01:25:33,308
Anexar ao objeto
de sua investigação,

1328
01:25:33,548 --> 01:25:35,508
não é um erro,
é um erro.

1329
01:25:38,268 --> 01:25:40,308
A culpa,
está falando sobre objetos

1330
01:25:40,588 --> 01:25:42,548
quando eu falo com você
pessoas maravilhosas.

1331
01:25:48,268 --> 01:25:49,628
Ok, vamos lá!

1332
01:25:58,868 --> 01:26:00,068
Foi uma loucura.

1333
01:26:01,548 --> 01:26:03,188
Foi tão forte.

1334
01:26:05,028 --> 01:26:06,068
Não, o quarto.

1335
01:26:09,508 --> 01:26:10,948
Você no palco.

1336
01:26:15,588 --> 01:26:17,588
Fred estava feliz,
você teria visto.

1337
01:26:18,508 --> 01:26:19,668
Eu amo isso.

1338
01:26:19,988 --> 01:26:21,028
Benoît também.

1339
01:26:22,268 --> 01:26:23,628
Ele estava orgulhoso de você.

1340
01:26:23,988 --> 01:26:25,148
Ah, bom?

1341
01:26:26,748 --> 01:26:28,148
Isso me deixa feliz.

1342
01:26:29,748 --> 01:26:33,068
Não é fácil com ele
por algum tempo.

1343
01:26:34,148 --> 01:26:35,188
É de um pai...

1344
01:26:35,468 --> 01:26:37,468
É de um irmão
que ele precisa.

1345
01:26:47,148 --> 01:26:48,268
É verdade.

1346
01:26:49,068 --> 01:26:50,148
Você tem razão.

1347
01:26:52,308 --> 01:26:55,108
Temos que ir olhar
Anatole na casa de sua mãe.

1348
01:26:55,868 --> 01:26:57,308
Você vem esta noite?

1349
01:27:02,268 --> 01:27:03,308
Esta noite!

1350
01:27:04,908 --> 01:27:07,468
Mas se for esta noite,
temos muito tempo.

1351
01:27:10,748 --> 01:27:13,028
Se for esta noite,
temos muito tempo.

1352
01:27:14,268 --> 01:27:15,748
Doce melodia

1353
01:27:15,988 --> 01:27:25,028
...

1354
01:27:32,708 --> 01:27:34,148
* Música oriental

1355
01:27:34,388 --> 01:27:44,308
...

1356
01:27:44,548 --> 01:27:45,948
É uma loucura, não é?

1357
01:27:46,468 --> 01:27:48,508
Ela deu para nós
de cabeça para baixo.

1358
01:27:49,188 --> 01:27:52,228
Eu vou caçá-la
quando ela chegará.

1359
01:27:52,868 --> 01:27:54,788
Akim, pare a música.

1360
01:27:56,388 --> 01:27:57,948
Ouçam todos!

1361
01:27:58,468 --> 01:28:01,028
“As palavras de
Senhorita Caixa significa que eles voam para longe

1362
01:28:01,268 --> 01:28:03,908
"para chegar ao coração
de 640 mil caixas."

1363
01:28:04,148 --> 01:28:05,348
Nós somos os caixas.

1364
01:28:08,708 --> 01:28:11,228
“Aqueles que se demitiram
à indiferença,

1365
01:28:11,988 --> 01:28:14,628
“promoção é boa,
mas um olhar,

1366
01:28:14,908 --> 01:28:15,948
“É muito melhor.”

1367
01:28:16,188 --> 01:28:17,348
Não é lindo?

1368
01:28:23,828 --> 01:28:25,428
- Olá, boa noite.

1369
01:28:26,348 --> 01:28:27,868
Boa noite. Encantado.

1370
01:28:36,628 --> 01:28:40,068
É comestível.
Esse é o mordomo.

1371
01:28:43,308 --> 01:28:44,868
Você tem que se acostumar com isso,
você é uma estrela.

1372
01:28:45,108 --> 01:28:47,948
O quê?
Você não viu a revista?

1373
01:28:48,308 --> 01:28:51,748
A garota que escreveu isso,
ela trabalha na Paródia.

1374
01:28:51,988 --> 01:28:53,068
Isso é certo.

1375
01:28:53,668 --> 01:28:56,788
Você faz a capa.
Você é uma verdadeira estrela.

1376
01:29:00,508 --> 01:29:01,748
O que você tem?

1377
01:29:03,308 --> 01:29:04,588
Eu tinha certeza disso.

1378
01:29:05,548 --> 01:29:08,468
Qual é melhor?
Caixa ou jornalista?

1379
01:29:10,628 --> 01:29:12,108
Virgínia Kessler.

1380
01:29:12,628 --> 01:29:14,348
Até o seu primeiro nome,
é uma mentira.

1381
01:29:20,428 --> 01:29:21,868
Eu não queria machucar ninguém.

1382
01:29:22,588 --> 01:29:24,548
No começo eu fiz
para o trabalho.

1383
01:29:25,908 --> 01:29:27,268
Então foi necessário

1384
01:29:27,948 --> 01:29:29,708
que eu trapaceio para encontrar você.

1385
01:29:32,908 --> 01:29:34,028
Eu menti para você.

1386
01:29:43,188 --> 01:29:44,108
Então.

1387
01:29:45,068 --> 01:29:46,588
Ninguém te forçou.

1388
01:29:47,708 --> 01:29:51,108
Se não fosse eu,
teria sido outra pessoa.

1389
01:29:51,828 --> 01:29:54,468
Tocou tanto
pessoas o que você escreveu.

1390
01:29:54,748 --> 01:29:56,228
Você não percebe.

1391
01:29:58,868 --> 01:30:01,028
Isso nos fez
tornar-se consciente

1392
01:30:02,148 --> 01:30:04,268
que poderíamos
olhe para si mesmo de forma diferente

1393
01:30:04,708 --> 01:30:06,828
e viver um com o outro.

1394
01:30:07,788 --> 01:30:09,108
É enorme.

1395
01:30:09,628 --> 01:30:12,228
Para isso eu queria
para publicar sua história,

1396
01:30:12,468 --> 01:30:14,428
diz respeito a todos nós.

1397
01:30:17,588 --> 01:30:19,268
Pela primeira vez
que as pessoas falam sobre nós.

1398
01:30:19,708 --> 01:30:21,308
Pela primeira vez existimos.

1399
01:30:21,828 --> 01:30:24,028
E o que é mais,
é graças a você.

1400
01:30:28,148 --> 01:30:29,588
- Você o perdoa?

1401
01:30:32,108 --> 01:30:33,828
- Vamos fugir ou acampar?

1402
01:30:35,108 --> 01:30:37,308
Normalmente, apertamos as mãos.

1403
01:30:39,428 --> 01:30:40,828
Ou talvez nos beijemos.

1404
01:30:45,508 --> 01:30:46,468
- Eu prefiro isso.

1405
01:30:46,748 --> 01:30:48,148
Você é você

1406
01:30:53,548 --> 01:30:55,188
Vamos, Akim, música!

1407
01:30:55,468 --> 01:30:56,668
* Música oriental

1408
01:30:56,908 --> 01:31:10,108
...

1409
01:31:10,388 --> 01:31:11,508
Doce melodia

1410
01:31:11,748 --> 01:31:36,708
...

1411
01:31:37,108 --> 01:31:38,268
Leve-me.

1412
01:31:39,668 --> 01:31:41,268
É uma longa jornada.

1413
01:31:45,628 --> 01:31:46,908
Eu te amo.

1414
01:31:47,228 --> 01:32:14,668
...

1415
01:32:26,268 --> 01:32:27,708
Mãe, há uma mosca.

1416
01:32:27,948 --> 01:32:31,588
É um mosquito. Por que
Eles vão se vestir assim?

1417
01:32:31,828 --> 01:32:33,468
É festa do inseticida.

1418
01:32:33,908 --> 01:32:36,268
Para o Festival de Fertilizantes,
você estará disfarçado

1419
01:32:36,508 --> 01:32:38,068
em esterco de vaca?

1420
01:32:38,788 --> 01:32:40,068
Ok, vá em frente.

1421
01:32:43,028 --> 01:32:44,828
- Então !

1422
01:32:45,228 --> 01:32:46,508
Vire um pouco.

1423
01:32:46,748 --> 01:32:48,508
Não é assim.

1424
01:32:49,028 --> 01:32:50,468
Você é estúpido?

1425
01:32:50,708 --> 01:32:53,068
Ainda temos
3 pirâmides para fazer.

1426
01:32:53,308 --> 01:32:55,588
Não se mova mais,
aí, é magnífico.

1427
01:32:56,548 --> 01:32:58,908
Aí está, de volta.
Volte para baixo.

1428
01:32:59,188 --> 01:33:01,028
Atenção.
O purê de você,

1429
01:33:01,308 --> 01:33:03,588
se você largar tudo,
Estou matando você.

1430
01:33:03,828 --> 01:33:05,108
Vamos.

1431
01:33:06,948 --> 01:33:08,228
Então. Olhe!

1432
01:33:08,468 --> 01:33:11,348
Aí, é excelente,
é magnífico.

1433
01:33:11,668 --> 01:33:13,028
Solweig! Solweig!

1434
01:33:13,268 --> 01:33:16,068
A verdade,
você pode se orgulhar de si mesmo.

1435
01:33:16,308 --> 01:33:18,988
Quem é?
Quem é Solweig?

1436
01:33:19,308 --> 01:33:22,308
Você instala uma pirâmide
livros com o nome dele

1437
01:33:22,548 --> 01:33:24,348
e você pergunta “quem é”?

1438
01:33:24,588 --> 01:33:26,788
eu te digo
francamente, António,

1439
01:33:27,028 --> 01:33:29,708
você deveria estar
um pouco menos estúpido.

1440
01:33:31,188 --> 01:33:32,468
É difícil.

1441
01:33:32,708 --> 01:33:34,948
Para você também,
é difícil,

1442
01:33:35,188 --> 01:33:37,788
vocês são todos difíceis,
vocês, os estagiários.

1443
01:33:38,428 --> 01:33:41,588
Venha, deixe-me explicar para você,
num supermercado...

1444
01:33:46,388 --> 01:33:49,228
Mais vendidos
permitir alcançar

1445
01:33:49,468 --> 01:33:51,508
objetivos de vendas.

1446
01:33:51,748 --> 01:33:52,988
Você entendeu?

1447
01:33:53,228 --> 01:33:55,668
Você entendeu?
Você entendeu.

1448
01:33:56,388 --> 01:33:59,388
Solweig, ele entendeu.
Deus o abençoe.

1449
01:33:59,908 --> 01:34:57,788
...

1450
01:35:06,148 --> 01:35:07,988
E novamente aqui e ali.

1451
01:35:10,868 --> 01:35:12,228
Pobre bastardo!

1452
01:35:20,108 --> 01:37:59,908
...

1453
01:38:01,908 --> 01:38:04,508
Legendagem Titra Film Paris


